Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau können ihre Talfahrt nicht beenden. Auch gegen den EC Bad Nauheim mussten sich die Schützlinge von Cheftrainer Kim Collins im heutigen Heimspiel geschlagen geben. Am Ende stand eine 1:2-Niederlage auf der Anzeigetafel im Kunsteisstadion Crimmitschau, welches von 1.474 Besuchern besucht wurde. Das einzige Crimmitschauer Tor erzielte Robbie Czarnik. Das nächste Duell steigt am kommende Sonntag bei den Kassel Huskies.
Brett Kilar, nach dem Abgang von Olivier Roy nun Torhüter Nummer eins bei den Eispiraten, startete heute erstmals im Kasten der Westsachsen. Viel zu tun bekam der 25-jährige Goalie im ersten Drittel aber nicht. So waren es die Crimmitschauer, die das erste Drittel nicht nur optisch bestimmten und auch die besseren Torchancen hatten. Will Weber, Erik Gollenbeck und Ossi Saarinen vergaben allerdings die besten Möglichkeiten. Doch die Bad Nauheimer waren mit einer ihrer wenigen Möglichkeiten kurz vor dem Drittelende erfolgreich. Im Powerplay stocherte Meland die Scheibe in einer unübersichtlichen Situation über die Torlinie und überwand somit Brett Kilar - 0:1 (19.)!
Auch im zweiten Durchgang waren die Eispiraten zumindest optisch die bessere Mannschaft, als das Gästeteam aus Bad Nauheim. Doch viele Strafzeiten kosteten den Westsachsen Energie. Die Folge waren einige Fehlpässe und die fehlende Kaltschnäuzigkeit vor dem Kasten der Kujala-Truppe. Eiskalt waren hingegen die Roten Teufel. Wieder war es Eric Meland, der für die Hessen traf und somit auf 0:2 stellte (35.). Die Luft wurde für die Sachsen nun immer dünner.
Die Eispiraten kamen zu Beginn des Schlussabschnitts besser aus den Katakomben und konnten auch die erste gute Chance verzeichnen, allerdings verpasste Czarnik nach Zuspiel von Ciernik. Auf der Gegenseite war dann Brett Kilar gefordert. Der deutsch-amerikanische Schlussmann parierte aber stark und hielt seine Mannschaft somit im Spiel. Es war dann die 49. Minute, in der die Eispiraten-Anhänger erstmals Grund zum Jubeln hatten: Robbie Czarnik traf mit seinem Handgelenkschuss zum 1:2 und machte die Partie noch einmal spannend. Die Pleißestädter drückten nun auf den Ausgleich, belohnten sich allerdings nicht. Durch mehrere vermeintliche Strafminuten in der Schlussphase, brachten die Unparteiischen den Sahnpark außerdem zum kochen - Die Partie endete somit in einem lauten Pfeiffkonzert.
Torfolge (0:1, 0:1, 1:0):
0:1 Eric Meland (James Livingston, Mike McNamee) 18:00 - PP1
0:2 Eric Meland (Maximilian Brandl, Dennis Reimer) 34:46
1:2 Robbie Czarnik (Ossi Saarinen) 48:06
Zuschauer: 1.474
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
