Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau haben ihr „Rückspiel“ gegen die Kassel Huskies verloren. Nachdem die Westsachsen am Freitag mit dem 6:2-Sieg noch die Oberhand behielten, setzte es gegen die Hessen heute eine 1:4-Niederlage. Einziger Eispiraten-Torschütze am heutigen Abend war Adrian Grygiel, der zum zwischenzeitlichen 1:1 traf.
Personal: Nach dem Hinspiel am Freitag plagten sich die Eispiraten mit Personalsorgen herum. So mussten Ole Olleff (Oberkörperverletzung) und Austin Fyten (Unterkörperverletzung) ebenso wie der Langzeitverletzte Alex Wideman (Mittelhandbruch) zuschauen. Im Tor startete erneut Michael Bitzer.
Wie schon am Freitag bekamen die Zuschauer im Sahnpark ein giftiges Spiel zwischen den Eispiraten und den Huskies zu sehen. Die Gäste aus Kassel konnten das Spiel dann mit dem 0:1 eröffnen. Im Powerplay kam Richard Mueller frei zum Schuss und überwand Michael Bitzer mit seinem Beinschuss zur frühen Führung seines Teams (6.). In der Folge konnten sich beide Teams gute Möglichkeiten erarbeiten. Michael Bitzer parierte mit Fang-, Stockhand und Maske mehrmals stark – Schietzolds Hammer parierte Hungerecker, welcher heute anstatt Jerry Kuhn zum Einsatz kam, sicher.
Die Eispiraten starteten dann richtig gut ins zweite Drittel. Vantuchs Pass verwertete Adrian Grygiel eiskalt und stellte auf 1:1 (22.). In der Folge hatten die Eispiraten etwas mehr vom Spiel und gute Möglichkeiten, selbst in Führung zu gehen. Pohl, Vantuch, Wahl und Wishart hatten allesamt aber kein Schussglück. Auf der Gegenseite wurde dann Michael Bitzer immer wieder in Szene gesetzt. Der Deutsch-Amerikaner hielt erneut stark und ging ohne weiteren Gegentreffer in die zweite Drittelpause. Für Vincent Schlenker ging die Partie verletzungsbedingt jedoch nicht weiter. Für den Offensivmann rückte André Schietzold in den Angriff.
Der Schlussabschnitt startete dann denkbar schlecht für die Eispiraten. Nach gerade einmal 57 Sekunden ließ Ex-Eispirat Alexander Karachun Michael Bitzer aus Nahdistanz keine Chance zur Abwehr – 1:2 (41.). Die Eispiraten gaben sich aber nicht auf und warfen bis zum Ende alles nach vorn, um den Ausgleichstreffer zu erzielen, doch der Puck wollte nicht ins Tor. Danny Naud zog zwei Minuten vor dem Ende dann seinen Goalie Bitzer. Jedoch konnten nur die Huskies daraus Kapital schlagen. Erst traf Spitzner zum 1:3, dann Nathan Burns zum 1:4 (beide 59.) und besiegelten somit auch die ärgerliche Niederlage.
Torfolge (0:1, 1:0, 0:3):
0:1 Richard Mueller (Ryon Moser, Ben Duffy) 05:02 – PP1
1:1 Adrian Grygiel (Lukáš Vantuch) 21:21
1:2 Alexander Karachun (Corey Trivino, Stephan Tramm) 40:57
1:3 Lois Spitzner (Corey Trivino) 58:17 – EN
1:4 Nathan Burns (Nick Walters, Noureddine Bettahar) 58:58 – EN
Zuschauer: 1.907
