Deutsch 
Noch immer sind die Eispiraten von Ausfällen geplagt. So reiste Trainer Steffen Ziesche ohne die Spieler Daniel Rau, Andre Schietzold, Patrick Pohl, Hans Pienitz, Niklas Treutle (in Hamburg), Michael Christ und Filip Björk zu den Falken. Hier erwischten die Hausherren einen starken Start und hätten bereits nach der 1. Spielminute mit 1:0 führen müssen, doch Tobias Güttner im Tor der Eispiraten hielt einen Alleingang der Falken. In der 07. Minute erhielten die Westsachsen ein Powerplay zugesprochen, allerdings fand man auch über dieses nicht besser ins Spiel. Fabian Krull konterte erneut die Hintermannschaft der Sachsen aus und wurde ebenfalls nur von Tobias Güttner gestoppt.
In der 12. Minute münzten die Falken ihren besseren Beginn dann in die erste Führung um. Axel Hackert fälschte in der Mitte freistehend einen Pass von Luigi Calce zur Führung ab. Die Eispiraten nutzten nun die zweite Hälfte des ersten Drittels um etwas selbstbewusster und konsequenter aufzutreten. Bei eigener Unterzahl konterten die Westsachsen über Torsten Heine der den Abschluss suchte, doch der Abpraller vom Keeper der Gastgeber wurde von T.J. McElroy und Elia Ostwald verfehlt. Nur Sekunden später kamen die Westsachsen zum zweiten Konter in Unterzahl über Richard Mueller der auf Kevin Saurette passte. Der Mannschaftskapitän nutzte die sich bietende Chance und erzielte den Ausgleich.
Auch in das zweite Drittel starteten zunächst die Falken besser. In der 23. Minute erhielten sie sogar einen Penalty zugesprochen, den Thomas Gödtel jedoch nur am Pfosten platzierte. Glück für die Eispiraten auch in der zweiten Chance noch in der gleichen Minute als Keith Johnson völlig frei vor Güttner scheiterte. In der 25. Minute dann doch der 3. Treffer des Spiels. Bei angezeigter Strafe für die Eispiraten agierten die Falken mit sechs Feldspielern und nutzten dies durch Michel Leveille zum 2:1.
Es folgten zwei dicke Gelegenheiten für die Eispiraten das Spiel wieder auszugleichen. In der 30. Minute lief der Konter über Kevin Saurette der Steve Hanusch bediente. Doch dessen Schuss wurde von Felix Brückmann im Tor der Heilbronner gehalten. In der 34. Minute scheiterte der ansonsten gut spielende Kevin Saurette am leeren Toreck, nachdem er einen schönen Pass von Mark Kosick nicht unterbrachte. Dies sollte sich rächen, denn bei erneut angezeigter Strafe für die Westsachsen legte Heilbronn durch Toni Ritter und einer feinen Passkombination zum 3:1 nach.
Doch trotz 2-Tore-Rückstand gaben die Westsachsen im letzten Drittel nochmals Gas und starteten nun vor allem besser. In der 47. Minute folgte somit der verdiente 3:2-Anschlusstreffer durch Garett Bembridge der kurz vorher noch eine gute Konterchance vergab. Damit waren die Westsachsen dran und wollten nun auch den Ausgleich. In der 50. Minute bejubelte man diesen bereits, doch das Tor wurde wegen Abseitsstellung nicht anerkannt. Nach Vorarbeit von Kevin Saurette hätte Garett Bembridge in der 55. Minute den Ausgleich erzielen können, doch sein Schuss ging nur Millimeter am Tor vorbei. Somit lief den Westsachsen die Zeit davon. Beide Teams nahmen in den Schlussminuten ihre Auszeit und Crimmitschau zudem den Keeper vom Eis. Dabei hätte man in der 60. Minute nach einem schönen Schuss von Doug Andress von der Blauen Linie sogar noch alle Chancen gehabt, doch man erwischte den gefährlichen Abpraller nicht und im direkten Gegenzug war es Tomas Martinec der das Spiel mit dem 4:2 entschied.
Eine ärgerliche Niederlage für die erneut wacker kämpfenden Eispiraten. Die Moral der Mannschaft ist weiterhin intakt und es bleibt zu hoffen, dass der Aufwand der letzten drei bis vier Spiele nun auch mal wieder Belohnung findet, denn die Sachsen sind auf einem besseren Weg. Gerade für die Vorbereitung auf die anstehende Endrunde der 2. Bundesliga ist dies zunächst ein wichtiger Schritt.
Torfolge:
1:0 (12:00) Axel Hackert (Luigi Calce, Thomas Gödtel)
1:1 (16:51) Kevin Saurette (Unterzahl-Tor) (Richard Mueller, Garett Bembridge)
2:1 (24:22) Michel Léveillé (sechster Feldspieler) (Luigi Calce, Fabio Carciola)
3:1 (34:18) Toni (FL) Ritter (sechster Feldspieler) (Michel Léveillé, Patrick Baum)
3:2 (46:01) Garett Bembridge (Steve (FL) Hanusch, Kevin Saurette)
4:2 (59:13) Tomas Martinec (Empty Net) (Torsten Fendt)
Zuschauer: 878
eishockey.net / PM Crimmitschau
