Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau müssen sich auch dem EC Bad Nauheim geschlagen geben und bleiben auswärts somit weiterhin ohne Sieg. Mit 5:2 unterlagen die Schützlinge von Trainer Chris Lee den roten Teufeln aus der hessischen Kurstadt. Dabei zeigten die Westsachsen um Neuzugang Martin Bartek und Förderlizenzspieler Alexander Karachun lange eine engagierte Leistung, verspielten aufgrund eines unkonzentrierten Auftretens im Schlussabschnitt, welcher vier Gegentore mit sich brachte, aber eine 2:1-Führung.
Die Eispiraten hatten in Person von Mark Lee die erste gute Möglichkeit im ersten Durchgang. Der Goldhelm scheiterte allerdings nach nur einer Minute. Aber auch die Mannen aus Bad Nauheim agierten nicht zögerlich, sondern spielten mit viel Zug zum Tor. Die Westsachsen, die sich im Laufe des ersten Durchgangs zu viele Strafen leisteten, überstanden dann mehrere Überzahlspiele der Gastgeber durch einen konzentrierte Mannschaftsleistung und einem gut aufgelegten Ryan Nie allerdings unbeschadet. Auf der Gegenseite blieben weitere Einschusschancen von Mark Lee, Mike Hoeffel und auch Alexander Karachun, welcher per Förderlizenz sein Debüt im Eispiraten-Trikot gab, allerdings ohne Ertrag.
Im zweiten Abschnitt belohnten sich die Schützlinge von Cheftrainer Chris Lee dann aber für ihre Offensivbemühungen. Nachdem Mark Lee und Martin Bartek bei ihren Gelegenheiten noch ohne Scheibenglück blieben, trafen die Eispiraten nach 29 Minuten endlich ins Schwarze. Patrick Pohl fing die Scheibe ab, umspielte Goalie Mikko Rämö und sah den freistehenden Mike Hoeffel, welcher ohne Probleme zum 0:1 einschob. Der EC Bad Nauheim kam zehn Minuten später jedoch zum Ausgleich. Vitalij Aab bezwang Ryan Nie, welcher zuvor mehrere Großchancen vereitelte, und traf zum 1:1. Im direkten Gegenzug gelang es Eispiraten-Stürmer Patrick Pohl aber, seine Mannschaft erneut in Front zu schießen. Der 26jährige Linksschütze traf in der 39. Minute zum 1:2 und sorgte somit für eine knappe Pausenführung.
Im Schlussabschnitt investierten die Hausherren dann etwas mehr in ihr Angriffsspiel und bestraften die Eispiraten bitterböse. Lediglich vier Minuten nach Wiederbeginn sorgte Dominik Meisinger für den 2:2-Ausgleich der Hessen. Wiederum nur 45 Sekunden später kam es für die Westsachsen dann knüppeldick. Erneut war es Dominik Meisinger, der für die roten Teufel traf und diese mit 3:2 in Führung brachte. Die Pleißestädter brauchten ihre Zeit, um diesen schnellen Doppelpack zu verdauen, ließen dann beste Chancen wie durch Neuzugang Martin Bartek und Verteidiger Philipp Halbauer liegen. Auch der aufopferungsvoll kämpfende Mark Lee und Jason Pinizzotto fanden trotz guter Einschusschancen keine wirklichen Mittel gegen den starken Finnen Mikko Rämö im Tor der Teufel. Bad Nauheim dagegen präsentierte sich eiskalt vor dem Kasten der Pleißestädter und traf kurz vor dem Ende erst zum 4:2 und wenig später sogar zum 5:2.
Torfolge (0:0, 1:2, 4:0):
0:1 Mike Hoeffel (Patrick Pohl) 28:13
1:1 Diego Hofland (Vitalij Aab, Dominik Meisinger) 37:08
1:2 Patrick Pohl 38:11
2:2 Dominik Meisinger (Radek Krestan, Dusan Frosch) 43:11 – PP1
3:2 Dominik Meisinger (Diego Hofland, Vitalij Aab) 43:56
4:2 Joel Johansson 57:53
5:2 Nicklas Mannes (Nick Dineen, Vitalij Aab) 58:46
Zuschauer: 1.930
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
