Deutsch 
Das Match gegen den Vorletzten der Liga begann zunächst ganz vielversprechend. Nach ein paar verkrampften Minuten der Eispiraten kamen diese besser ins Spiel und erarbeiteten sich gute Chancen. So verpassten Adriano Carciola (14.), Mark Kosick (15.) und André Schietzold beste Gelegenheiten für die Führung. Bei Schietzold stand dabei nur noch die Querlatte im Weg. Mit dem zweiten eigenen Powerplay war es dann jedoch endlich so weit. Dean Strong sieht den am langen Pfosten lauernden Patrick Pohl und der sorgt für den umjubelten und längst fälligen Führungstreffer.
Das zweite Drittel verlief von den Spielanteilen her ähnlich. Die Eispiraten drängten auf das gegnerische Tor und Freiburg wurde nur ab und zu mit einem schnellen Gegenzug gefährlich. Diesmal ließen die Westsachsen mit dem zweiten Treffer nicht lange auf sich warten. Garett Bembridge setzte sich schön durch und vollendete nach nur 49 Sekunden im zweiten Abschnitt zum 2:0. Weitere Chancen folgten und zudem ließen beide Teams in der 30.Minute die Fäuste fliegen. Doch die Westsachsen vergaben zu viele gute Chancen um die durchaus verdiente Führung auszubauen. So scheiterte auch Kevin Saurette in der 35. Minute nach schönem Zuspiel von Adriano Carciola, wobei der Freiburger-Keeper Petrick Imrich eine starke Leistung bot. In der 36. Minute sendeten dann die Wölfe das erste Lebenszeichen. Christian Billich wurde kaum im Crimmitschauer Drittel attackiert und hämmerte mit einem platzierten Schuss ins kurze Eck über die Schulter von Tobias Güttner den Anschlusstreffer ein.
Damit war für das letzte Drittel schlagartig wieder alles möglich und Freiburg sollte diese Chance nutzen. Stanislav Fatyka war in der 46. Minute mit seinem Nachschuss im Powerplay zur Stelle und markierte den Ausgleich der Gäste, die im Schlussabschnitt nun konsequenter agierten. Freiburg traf in der 50. Minute nach einem schnellen Gegenzug zum Glück für die Eispiraten nur die Latte. Das Spiel wurde zunehmend offener doch zunächst konnten die Gastgeber reagieren. Nach Vorarbeit von Kevin Saurette und Adriano Carciola war Dean Strong da und erzielte das 3:2. Doch ebenfalls Strong sollte in der 58. Minute die Gäste wieder ins Spiel bringen, als er vorm eigenen Keeper Tobias Güttner einen Querpass der Wölfe selbst versenkte. Damit gab man zunächst eine 2:0-Führung und am Ende eine 3:2-Führung aus der Hand.
Den zweiten Punkt verloren die Eispiraten im Penaltyschießen, nachdem sich kein Team in der Verlängerung durchsetzen konnte. Den entscheidenden Penalty für die Wölfe verwandelte Dustin Sylvester, wobei alle drei Schützen der Eispiraten scheiterten.
Torfolge:
1:0 (17:53) Patrick (FL) Pohl (Überzahl-Tor) (Dean Strong, Kevin Saurette)
2:0 (20:49) Garett Bembridge (Mark Kosick, Steve (FL) Hanusch)
2:1 (35:30) Steven Billich (Tobias Kunz, Benjamin Stehle)
2:2 (45:09) Stanislav Fatyka (Überzahl-Tor) (Milan Karlicek, Barry Noe)
3:2 (52:37) Dean Strong (Kevin Saurette, Adriano Carciola)
3:3 (57:45) Christian Billich (ohne Assist)
3:4 (PEN) Dustin Sylvester
Zuschauer: 1.210
eishockey.net / PM Crimmitschau
