Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau konnten das Team kurz vor Ende der Wechselfrist in der DEL2 nochmals verstärken. Mit der Verpflichtung von Stürmer Chris St. Jacques von den Füchsen Duisburg haben die Westsachsen einen erfahrenen Angreifer unter Vertrag nehmen können, der die Liga aus seiner Vergangenheit bereits bestens kennt. Der 34jährige kanadische Offensivmann spielte bereits 4 Jahre für die Bietigheim Steelers und eine Saison für den ESV Kaufbeuren in der zweithöchsten deutschen Eishockeyspielklasse.
Mit der Verpflichtung des torgefährlichen Angreifers erhalten die Westsachsen mehr Flexibilität in ihrem Kader, dem in der entscheidenden Phase der Saison auch Nachwuchstorwart Mark Arnsperger angehören wird. Der U18 Nationaltorhüter war bislang für die Eisbären Berlin in der DNL (Deutsche Nachwuchs Liga) aktiv und kehrt vor dem Ende der Transferperiode zu seinem Stammclub zurück. Mit der Verpflichtung von Chris St. Jacques als fünften Kontingentspieler wäre es zugleich die Möglichkeit, bei einer Verletzung von Stammkeeper Ryan Nie mit maximal möglicher Anzahl an ausländischen Profis in die entscheidenden Spiele der Schlussphase zu gehen.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
