Deutsch 
Unabhängig vom aktuellen letzten Tabellenplatz, wurde bei den Steelers nach anfänglichem Misserfolg eine deutliche sportliche Trendwende eingeleitet. So feuerten die Verantwortlichen in Bietigheim ihren langjährigen Coach Christian Brittig, nachdem man sich von Saisonbeginn an deutlich hinter den eigenen Erwartungen bewegte. Mit dem neuen Trainer Daniel Held an der Bande, konnte man nun sportlich deutlich zulegen und feierte zuletzt fünf Spiele in Folge Siege. Somit verkürzte man auch den Abstand als Tabellenletzter auf die ebenfalls derzeit starken Indians auf nur noch einen Punkt.
Für die Eispiraten ist am Sonntag Premiere in der laufenden Saison gegen Bietigheim-Bissingen, denn in der laufenden Spielzeit hatte man noch kein Spiel gegeneinander bestreiten müssen. Durch den begonnen Aufwärtstrend der Gastgeber vom Sonntag sollten die Westsachsen jedoch klar gewarnt sein und wissen, dass dies keine leichte Aufgabe wird. Dennoch braucht man dringend weitere Punkte um sich im Vorfeld der intensiven Weihnachts-Partien nicht auf dem letzten Tabellenplatz wiederzufinden. Hierzu zeigten sich die Verantwortlichen zum heutigen Pressegespräch auch optimistisch und sehen die Chancen für ein erfolgreiches Abschneiden. Nach dem starken Saisonstart und den etwas enttäuschenden letzten Wochen samt Trainerwechsel wäre dies ein gutes Zeichen. Mannschaft und Trainer arbeiten demnach entsprechend konzentriert auf die anstehenden Duelle hin.
Im Team der Eispiraten gibt es jedoch weitere Ausfälle die Trainer Steffen Ziesche berücksichtigen muss. So werden wohl auch weiterhin die Spieler Dean Strong und T.J. McElroy fehlen. Am Sonntag in Freiburg hatte sich zudem Hans Pienitz leicht verletzt und auch er wird wohl nicht mit auflaufen können. Sein viertes Spiel im Team der Westsachsen wird jedoch Probespieler Igor Bobcek machen.
eishockey.net / PM Crimmitschau
