Deutsch 
Das Spiel entwickelte sich bei recht hohem Tempo auf Augenhöhe, was für die 1.331 Zuschauer ein ansehnliches Eishockeyspiel mit sich brachte. Etwas voreilig jubelten in der 07. Minute erstmals die Gäste, doch das Tor im Powerplay wurde wegen vorherigem Foulspiel nicht anerkannt. Postwendend zeigten die Westsachsen eine tolle Kombination. Kevin Saurette legte quer auf Richard Mueller der zunächst am Außenpfosten scheiterte und anschließend im Nachschuss am Keeper der Falken. Auch Adriano Carciola scheiterte in der 11. Minute völlig frei vor Felix Brückmann im Kasten der Gäste. In der 15. Minute rettete Niklas Treutle im Kasten der Westsachsen mit einer tollen Reaktion beim Schuss von Aaron Slattengreen und auch in der 18. Minute als Toni Ritter mit einem Querpass völlig frei stand, war der Crimmitschauer Schlussmann zur Stelle.
Ausgeglichen wie der Spielverlauf ging man auch mit einem ausgeglichenen Spielstand in den zweiten Abschnitt. Mit einer schnellen 2 auf 1 Kontersituation über Richard Mueller hätte die Crimmitschauer Führung hergemusst. Doch anstatt selbst auf das Tor zu ziehen, versuchte er quer auf Carciola zu legen was misslang. Die 31. Minute hatte es dann in sich. Erst scheitern die Eispiraten erneut mit einem schnellen Gegenzug völlig frei vor dem Tor der Falken, dann muss Treutle am Boden alles riskieren um eine Chance von Davis Cespiva zu vereiteln. Noch in der gleichen Minute lassen die Westsachsen den Falken zu viel Raum und T.J. McElroy legt zudem für die Gäste mustergültig auf. Axel Hackert ließ sich dabei nicht zwei Mal bitten, sondern hämmerte direkt zum 0:1 ein. Richard Mueller wollte auf Seiten der Westsachsen in der 33. Minute antworten. Sein Hammer aus der Halbdistanz ging jedoch nur an den Pfosten. In einem Powerplay der Falken erkämpfen sich die Eispiraten die Scheibe hinter dem eigenen Tor. Der Befreiungsversuch von Elia Ostwald landet jedoch an der blauen Linie direkt auf dem Schläger von Aaron Slattengreen der mit seinem sofortigen Schuss das 0:2 markierte. Trotz Rückstand der Eispiraten wäre auch ein umgedrehtes 2:0 für die Eispiraten möglich gewesen, doch dazu hätte man die sich bietenden Chancen konsequenter nutzen müssen.
Somit gingen die Falken mit einem 2-Tore-Vorsprung ins letzte Drittel. Dies bestimmten zunächst die Eispiraten die in einem eigenen Powerplay und auch anschließend mit einer Druckphase den Anschlusstreffer erzwingen wollten. Dies gelang nicht und Heilbronn legte in der 48. Minute mit dem 0:3 nach. In einem Powerplay der Falken steht Patrick Baum völlig ungedeckt vor dem Crimmitschau Kasten und markierte das 3. Tor der Gäste. Und dennoch gaben sich die Eispiraten nicht auf, sondern versuchten noch einmal zu verkürzen. Dies gelang in der 55. Minute gleich mit einem tollen Doppelschlag. Erst nutzte Garett Bembridge einen Konter bei Crimmitschauer Unterzahl zum 1:3, ehe noch in der gleichen Minute Förderlizenzspieler Thomas Holzmann einen Querpass von Garett Bembridge auch noch zum 2:3-Anschlusstreffer einschoss. Damit waren die Eispiraten zurück im Spiel und warfen nun alles nach vorn. Als in der 57. Minute Thomas Gödtel nach Check gegen die Bande an Filip Björk auch noch eine Spieldauerstrafe erhielt, konnten die Eispiraten bis Ende des Spiels mit einem Mann mehr agieren. Daraus resultierend erarbeitete man sich weitere Chancen im gegnerischen Drittel, allerdings wollte der Ausgleich nicht mehr gelingen.
Somit mussten sich die Westsachsen vor heimischem Publikum erneut geschlagen geben, wenn auch die sportliche Leistung wieder in die richtige Richtung zeigte. Allein die Verwertung der eigenen Chancen und die teilweise erneuten eigenen Fehler ließen die Westsachsen noch nicht jubeln. Knüpfen die Eispiraten jedoch in den kommenden Spielen an diesen Auftritt an, sollten auch wieder Punkte machbar sein.
Torfolge:
0:1 (31:00) Axel Hackert (Toni (FL) Ritter, Thomas Gödtel)
0:2 (39:59) Aaron Slattengren (Überzahl-Tor) (Michel Léveillé, Luigi Calce)
0:3 (47:27) Patrick Baum (Überzahl-Tor) (Justin Cox)
1:3 (54:08) Garett Bembridge (Unterzahl-Tor) (Kevin Saurette, Filip Björk)
2:3 (54:38) Thomas (FL) Holzmann (Garett Bembridge, Mark Kosick)
Zuschauer: 1.331
eishockey.net / PM Crimmitschau
