Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau sind seit dem letzten Wochenende endgültig in der neuen DEL2-Saison angekommen und konnten gegen Krefeld und Regensburg einen Befreiungsschlag landen. Den Aufwärtstrend gilt es nun zu bestätigen, auch wenn zwei schwere Gegner auf das Team von Jussi Tuores warten. Zunächst kommen die Selber Wölfe (18.10.2024 – 19.30 Uhr) am Freitagabend in den Sahnpark. Am Sonntag steht das Gastspiel bei den Ravensburg Towerstars (20.10.2024 – 18.30 Uhr) an.
Einmal tief durchatmen – so oder so ähnlich konnte man die Gefühlslage nach der Schlusssirene am Sonntagabend im Sahnpark zusammenfassen. Nach den beiden Siegen gegen Krefeld und Regensburg stand für die Eispiraten das erste 5-Punkte-Wochenende zu Buche, der Befreiungsschlag war geglückt. Gerade die Art und Weise wie das Team, welches erstmalig fast vollzählig ins Rennen ging, dabei auftrat, macht Mut und schürt Vorfreude auf das kommende Wochenende – besonders auf das morgige Heimderby gegen Selb.
Einmal mehr stehen Jussi Tuores, mit Ausnahme von Tim Lutz und Dominic Walsh, alle Spieler des Kaders zur Verfügung. Auch Oleg Shilin kehrte in dieser Woche in das Teamtraining zurück. Welcher der drei Torhüter morgen aussetzen wird, steht bis dato noch nicht fest. Ein Luxusproblem für den finnischen Headcoach, nachdem Schneider zuletzt überragend parierte und mit Florian Mnich ein weiterer starker Goalie zum Kader stieß. Zudem stehen die Eispiraten im Austausch mit den Fischtown Pinguins – ob es personelle Unterstützung der Seestädter geben wird, ist aber noch nicht final geklärt.
Heimderby gegen Selb – Großer Zuspruch im Vorverkauf
Das sächsisch-fränkische Derby gegen die Selber Wölfe wirft seine Schatten voraus und erneut wird der Sahnpark richtig gut ausgelastet sein. Immerhin konnten im Vorverkauf, bereits einen Tag vor dem Heimspiel, fast 2.000 Tickets verkauft werden. Die Vorfreude ist riesig und an allen Ecken und Enden bemerkbar, nicht zuletzt, weil die Eispiraten zuletzt endlich ihr Potenzial ausschütten konnten und morgen Abend auch den ersten Derbysieg der noch jungen Spielzeit einfahren wollen.
Dabei treffen die Westsachsen auf den Tabellenachten der DEL2. Die Wölfe konnten in bislang elf Partien ganze 17 Punkte einfahren, mussten sich am vergangenen Sonntag den Ravensburg Towerstars jedoch knapp mit 3:4 geschlagen geben. Nichts destotrotz wussten die Wölfe unter der Leitung ihres neuen Trainers Craig Streu bislang durchaus zu überzeugen und ab und an auch etwas zu überraschen.
Ein wichtiger Faktor im Spiel der Franken ist dabei nicht zuletzt Josh Winquist, seines Zeichens bester Scorer der Selber Wölfe. Neben sechs Toren stehen außerdem sieben Assists auf seiner Habenseite – eine starke Ausbeute des Kanadiers, der neben Marco Pfleger, Nick Miglio und Carson McMillan zu den Offensivmotoren der Selber zählt. Eine weitere Importstelle besetzt seit dem Abgang von Ex-Eispirat Michael Bitzer nun auch ein neuer Goalie: Kevin Carr kann aktuell eine Fangquote von 94 Prozent aufweisen. Bärenstark, auch wenn die Eispiraten bereits am vergangenen Sonntag vor Statistiken nicht zurückschreckten.
Auswärtsfahrt nach Ravensburg – Spielstart ist 18.30 Uhr
Am Sonntag steht für die Eispiraten das erste „Rückspiel“ der Saison 2024/25 an. Bereits am ersten Spieltag trafen sich die Crimmitschauer und die Ravensburger zum Home Opener im Sahnpark. Nachdem die Towerstars damals 4:3 gewannen und in der Overtime den Zusatzpunkt sicherten, stehen sich beide Teams nun, gut einen Monat später, schon wieder gegenüber. Wichtig für alle Auswärtsfahrer ist hierbei, dass das Spiel erst 18.30 Uhr startet und nicht, wie im Kalender der DEL2 eingepflegt, um 17.00 Uhr!
Die Ravensburg Towerstars, die seit Saisonbeginn unter der Leitung von Bohuslav Subr stehen, rangieren aktuell auf Platz fünf der DEL2-Tabelle, was mit bisher 19 eingeheimsten Punkten einhergeht. Die Baden-Württemberger haben dabei nur drei Punkte Rückstand auf die dreigeteilte Tabellenspitze um Landshut, Kassel und Dresden.
Topscorer der Schwaben ist aktuell Fabian Dietz. Der Offensivmann konnte bislang fünf Tore selbst erzielen und neun weitere vorbereiten. Ihm folgen dabei die beiden Importspieler Erik Jinesjö Karlsson und Mathew Santos, die beide 12 Scorerpunkte auf ihrer Habenseite verbuchen können. Ein Wiedersehen wird es derweil mit Robbie Czarnik, der sich zwischen 2017 und 2018 das Eispiraten-Trikot überstreifte, sowie mit Ilya Sharipov, in der Saison 2022/23 in Diensten der Westsachsen stand, geben.
