Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau wollen nach der Länderspielpause mit frischen Kräften weiter angreifen. Nachdem die Mannschaft von Cheftrainer Chris Lee die Unterbrechung dazu genutzt hat kleinere Verletzungen auszukurieren, wollen die Westsachsen nun wieder Punkte sammeln. Am Freitag (13.11.2015 - 20:00 Uhr) empfangen die Pleißestädter den EC Bad Nauheim im Sahnpark, bevor am Sonntag (15.11.2015 - 18:30 Uhr) das Auswärtsspiel bei den Wölfen Freiburg auf dem Programm steht.
Nach der Länderspielpause wollen die Eispiraten Crimmitschau schnell wieder zu ihrem Rhythmus finden und möglichst erfolgreich aufspielen. Dabei gilt es an die Erfolgsserie anzuknüpfen, die das Team im Oktober feiern konnte. Mit 4 Siegen in Folge und Punkten aus 6 Partien hielten die Crimmitschauer Kontakt zu den Pre-Playoff Plätzen und belegen aktuell den 11. Rang im Klassement.
Die Lücke von lediglich 3 Zählern will das Team von Trainer Chris Lee möglichst schon am Freitag schließen, wenn es im Sahnpark den EC Bad Nauheim empfängt. Die Gäste aus dem Wetteraukreis haben nur 4 Punkte mehr auf ihrem Konto und sind damit ein direkter Konkurrent der Westsachsen. An das erste Aufeinandertreffen in der aktuelle Saison erinnert man sich gern in Crimmitschau.
Am 1. Spieltag gelang den Eispiraten ein 4:2 Sieg. Dies zu wiederholen ist das klare Ziel der Hausherren, die personell wohl noch immer auf Routinier John Tripp verzichten müssen. Daher wird Trainer Chris Lee wenig am System und der taktischen Ausrichtung seiner Mannschaft ändern. Ziel ist es, aus einer gefestigten Defensive heraus gefährliche Angriffe zu initiieren und diese möglichst effizient und kaltschnäuzig zu nutzen. Unterstützt durch die eigenen Fans, die als 7. Mann agieren werden, soll der 2. Sieg gegen den EC Bad Nauheim eingefahren werden.
Am Sonntag (15.11.2015 - 18:30 Uhr) werden die Eispiraten dann im Breisgau erwartet. Das Pflichtspiel bei den Wölfen Freiburg wird für die Westsachsen alles andere als eine leichte Aufgabe. Zwar steht der Aufsteiger nach einem anfänglichen euphorischen Start tief im Tabellenkeller, dennoch ist das Team nicht zu unterschätzen.
Mit der Verpflichtung von Keeper Jonathan Boutin, der bis zur aktuellen Spielzeit in Weißwasser zwischen den Pfosten stand, haben sich die Baden-Württemberger nochmals verstärkt. Schmerzlich vermisst wird bei den Gastgebern Topstürmer Nikolas Linsenmaier, der nach einer Gewalttat gegen ihn, bei der er schwere Verletzungen am Kopf erlitt, aktuell nicht im Aufgebot zu finden ist. Aus Sicht der Eispiraten hofft man auf einen ähnlichen Spielverlauf wie beim ersten Kräftevergleich.
Mit einem 3:0 Auswärtssieg konnten die Westsachsen die wertvollen Punkte entführen. Um dies auch bei der neuerlichen Auflage zu erreichen, halten die Crimmitschauer an bewährten Abläufen fest und werden bereits am Samstag in Richtung Breisgau aufbrechen. Somit können die Spieler von Eispiraten-Coach Chris Lee ohne die Strapazen einer langen Busfahrt an dieses Vorhaben gehen.
Versetzt man sich in die Lage der Gastgeber sorgt vor allem Eispiraten Keeper Ryan Nie für Angstschweiß auf der Stirn. Mit einer überragenden Leistung trieb der kanadische Torwart der Eispiraten beim letzten Gastspiel Spieler und Fans der Wölfe in die Verzweiflung. Dennoch wird von allen Mannschaftsteilen eine kompakte und geschlossene Leistung notwendig sein, um möglichst erfolgreich die Heimreise nach Westsachsen antreten zu können.
John Tripp zurück in Crimmitschau
Eispiraten-Stürmer John Tripp ist zurück in Crimmitschau. Bereits in der vergangenen Woche traf der 39jährige mit seiner gesamten Familie in Westsachsen ein und soll nach einer langen Verletzungspause bald wieder im Trikot der Eispiraten Crimmitschau auf dem Eis stehen. Ob ein Einsatz am kommenden Wochenende zu früh kommt, ist noch fraglich.
Nachdem sich der Deutsch-Kanadier im Auswärtsspiel bei den Ravensburg Towerstars am 9. Oktober nach der Abwehr eines Schlagschusses eine Fußzehe brach, mussten die Eispiraten bisher in insgesamt sieben Spielen auf die Dienste ihrer Nummer 21 verzichten. Nach der nötigen Ruhepause hat der großgewachsene Angreifer frühzeitig mit den Rehamaßnahmen begonnen und befindet sich nun wieder im Aufbautraining. Ob er am Freitag zum Heimspiel gegen Bad Nauheim schon wieder zum Aufgebot von Headcoach Chris Lee gehört, wird sich wohl erst kurzfristig entscheiden.
Die Verantwortlichen der Eispiraten Crimmitschau nutzten die Länderspielpause am vergangenen Wochenende indes um den Spielermarkt nach weiteren möglichen Neuzugängen zu sondieren. Die Bestrebungen, einen Spieler mit deutschen Pass an die Pleiße zu lotsen, blieben bislang aber ohne Erfolg. Zuletzt signalisierten zwei Spieler aus der DEL, mit denen man recht positive Gespräche führen konnte, ihren derzeitigen Verein nicht verlassen zu wollen.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
