Deutsch 
„Lasst Träume wahr werden!“ - so lautete die Botschaft der Eispiraten Fans beim 3:1 Heimsieg gegen die Fischtown Pinguins. Die Mannen von Trainer Chris Lee werden an diesem Wochenende alles daran setzen, den Wunsch ihrer Fans zu erfüllen und den lang ersehnten Einzug in die Pre-Playoffs endlich perfekt zu machen. Dabei treffen die Eispiraten am Freitagabend (26.02.2016 – 19:30 Uhr) zunächst auf die Kassel Huskies. Am Sonntag (28.02.2016 – 18:30 Uhr) empfangen die Westsachsen dann die Mannschaft der Ravensburg Towerstars im Kunsteisstadion Crimmitschau. Die Pleißestädter benötigen 3 Spieltage vor dem Ende der Hauptrunde lediglich einen Sieg, um erstmals seit 8 Spielzeiten wieder an einer Playoff-Runde teilnehmen zu können und einer Abstiegsrunde durch den direkten Klassenerhalt zu entgehen.
Am kommenden Freitag (26.02.2016 – 19:30 Uhr) gastieren die Eispiraten Crimmitschau bei den Kassel Huskies. In der Kasseler Eisporthalle hatten die Westsachsen vor knapp 7 Wochen keine guten Erfahrungen gemacht. Mit 14:2 mussten sich die Eispiraten den Schlittenhunden beugen und gleichbedeutend die höchste Saisonniederlage einstecken. Umso mehr brennt die Mannschaft von Cheftrainer Chris Lee darauf, gegen die Hessen eine gute Performance abzuliefern und sich für die herbe Niederlage im letzten Aufeinandertreffen zu revanchieren. Immerhin können die Eispiraten mit einem Sieg schon am Freitag ihr vorläufiges Saisonziel erreichen, und somit erstmals seit 8 Jahren wieder an einer Playoff-Runde teilnehmen. Die Schlittenhunde werden den Westsachsen aber wieder einmal alles abverlangen. Mit einer Ausbeute 88 Punkten belegen die Kassel Huskies aktuell den 3. Platz in der DEL2 Tabelle und haben mit 191 Toren den zweitbesten Wert der Liga. Dafür zeichnete sich im bisherigen Saisonverlauf allen voran der letztjährige Eispiraten Torjäger Jamie MacQueen verantwortlich.
Der 27jährige Stürmer avancierte mit seinen bislang 33 Toren und 33 Assists zum Topscorer der Huskies. Mitverantwortlich für die gute Torausbeute der Hessen sind aber auch Braden Pimm (17 Tore, 31 Vorlagen), Sören Sturm (9 Tore, 35 Vorlagen) und Tayler Carnevale (14 Tore, 29 Vorlagen). Zudem hat die Mannschaft von Trainer Rico Rossi mit 19,3 % eine gute Erfolgsquote in numerischer Überzahl und musste in Unterzahl auch nur 34 Treffer hinnehmen. Die Eispiraten treffen somit auf eine starke und vor allem ausgeglichene Mannschaft, in welcher mehrere Spieler den Unterschied ausmachen können. Für die Crimmitschauer wird es also einmal mehr darauf ankommen, möglichst unnötige Fehler im eigenen Spiel zu vermeiden und vor allem körperlich präsent zu sein. Mit einer selbstbewussten und entschlossenen Spielweise kann es den Westsachsen gelingen den Huskies Paroli zu bieten.
Am Sonntag (28.02.2016 – 18:30 Uhr) steht für die Eispiraten dann das vorletzte Heimspiel der diesjährigen Hauptrunde an. Gegner ist die Mannschaft der Ravensburg Towerstars, welche mit 84 Punkten aktuell auf dem 4. Tabellenplatz rangiert. Beide Teams duellierten sich in dieser Saison bislang 3 mal. Dabei konnten die Westsachsen lediglich einen Punkt einheimsen, nachdem sie am 9. Spieltag in der Puzzlestadt mit 5:4 nach Overtime das Nachsehen hatten. Am vergangenen Wochenende stand für die Baden-Württemberger zunächst eine 5:1 Niederlage gegen Dresden zu Buche, gegen die Heilbronner Falken setzten sich die Towerstars dann jedoch mit 4:2 durch. Rein rechnerisch könnten die Ravensburger noch auf einen Pre-Playoff-Platz abrutschen und benötigen deshalb weitere Punkte. Die Eispiraten müssen sich deshalb einmal mehr auf ein hart umkämpftes Spiel vorbereiten.
Die Defensive der Westsachsen wird zudem gefordert sein, möglichst wenige gute Tormöglichkeiten für die Puzzlestädter zuzulassen. Mit Bryan Roloff (17 Tore, 49 Vorlagen), Konstantin Schmidt (15 Tore, 43 Vorlagen) und Austin Smith (33 Tore, 15 Vorlagen) haben die Ravensburger brandgefährliche Offensivspieler in ihren Reihen, welche sich bislang für einen Großteil der 184 erzielten Tore verantwortlich zeichneten. Außerdem konnten die Baden-Württemberger in dieser Spielzeit bereits 50 Powerplay Tore für sich verbuchen. Von allen Mannschaftsteilen wird deshalb eine kompakte und geschlossene Leistung von Nöten sein, um am Ende als Sieger vom Eis zu gehen. Bei diesem Vorhaben zählen die Cracks der Eispiraten einmal mehr auf den tollen Support ihrer Fans, welche an der heimischen Siegesserie der vergangenen Wochen einen riesigen Anteil haben. Durch diese Kombination können die Eispiraten einmal mehr über sich hinauswachsen und den klaren Favoriten in die Schranken weisen, was das Team von Trainer Chris Lee bereits gegen den amtierenden Vizemeister aus Bremerhaven unter Beweis gestellt hat.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
