Deutsch 
Am kommenden Wochenende spielen die Eispiraten erneut um wichtige Zähler im Kampf um die Pre-Playoff-Plätze. Nach dem furiosen 3:0-Heimsieg über den ESV Kaufbeuren blicken die Schützlinge von Trainer Chris Lee optimistisch auf die kommenden beiden Begegnungen. Mit dem Heimspiel am Freitag (22.01.2016 - 20:00 Uhr) gegen den EHC Freiburg und dem Gastspiel beim Tabellenführer in Bietigheim (24.01.2016 - 17:00 Uhr) stehen allerdings zwei schwere Partien auf dem Spielplan der Eispiraten.
Am Freitag (22.01.2016 - 20:00 Uhr) empfangen die Eispiraten die Wölfe Freiburg im Kunsteisstadion Crimmitschau. Vor heimischem Publikum wollen die Westsachen mit einem Sieg gegen den vermeintlichen Underdog einen weiteren Schritt Richtung Pre-Playoffs machen. Das Spiel gegen den Tabellendreizehnten wird aber definitiv kein Selbstläufer, denn die Breisgauer spielen besseres Eishockey als es ihr derzeitiger Tabellenstand verrät. Dies bekamen zuletzt auch die Fischtown Pinguins (3:2 - Niederlage nach Verlängerung) und die Ravensburg Towerstars (5:2 - Niederlage) zu spüren. Das liegt nicht zuletzt an den Offensivspielern Petr Haluza, Nikolas Linsenmaier und David Vrbata, welche sich derzeit in Topform präsentieren und sich in den abgelaufenen Partien immer wieder in die Torschützenliste eintragen konnten. Um den Angriff der Gäste Einhalt zu gebieten, muss die Eispiraten-Hintermannschaft wie schon im vergangenen Heimspiel gegen Kaufbeuren eine solide Leistung abrufen. Ebenso gilt es für die Offensivspieler der Westsachsen ihre Torchancen eiskalt zu verwerten. Die Breisgauer sind mit 25 Gegentreffern in numerischer Unterzahl das drittschlechteste Team der DEL2. Mögliche Überzahlspiele müssen die Pleißestädter deshalb konsequent ausnutzen, um so zu weiteren gefährlichen Torchancen zu kommen. Hochmotiviert wollen die Eispiraten ihr Heimspiel am Freitagabend gewinnen und das letzte Aufeinandertreffen in Freiburg, welches die Wölfe noch mit 6:0 für sich entscheiden konnten, vergessen machen. Pure Leidenschaft, hohe Entschlossenheit und ein bekannt hervorragender Support von den Rängen im Sahnpark werden dabei wichtige Zutaten für eine erfolgreiche Partie sein.
Am Sonntag (24.01.2016 - 17:00 Uhr) treten die Eispiraten dann die Reise nach Bietigheim an. Bevor die Westsachsen am vergangenen Freitag in Kassel einen rabenschwarzen Tag erwischten, standen 3 Siege in 4 Spielen auf fremdem Eis zu Buche. Zu dieser Auswärtsstärke will die Mannschaft von Chris Lee schon an diesem Sonntag zurückfinden, auch wenn mit den Bietigheim Steelers eine alles andere als einfache Aufgabe auf die Crimmitschauer zukommt. Die Steelers belegen aktuell mit 88 Punkten den 1. Platz in der Tabelle und haben mit zuletzt 13 Siegen in Folge eine beachtliche Serie hingelegt. Mit 159 Toren stellt das Team aus dem Ellental zudem die zweitbeste Offensive der DEL2. Allen voran zeichnen sich dafür im Moment Justin Kelly (62 Scorerpunkte) und David Wrigley (59 Scorerpunkte) verantwortlich und belegen somit fast folgerichtig die ersten beiden Plätze der ligaweiten Top-Scorer-Wertung.
Torhüter Sinisa Martinovic und seiner Hintermannschaft ist es zu verdanken, dass die Steelers mit nur 90 Gegentoren die beste Defensive der DEL2 vorweisen können. Die Westsachen treffen also auf eine ausgewogene Mannschaft, welche außerdem ihre Überzahlsituationen sehr effizient nutzt, was eine Erfolgsquote von 23,6 % unterstreicht. Somit sind alle Mannschaftsteile der Eispiraten gefordert, mit einer konsequenten Defensivarbeit und einer guten Chancenverwertung den Steelers Einhalt zu gebieten. Mut machen dürfte dabei das letzte Gastspiel in Bietigheim am 5. Januar, welches die Eispiraten trotz einer starken Leistung in einem bis zum Ende hart umkämpften Spiel nur knapp mit 1:2 verloren. Ein weiterer entscheidender Faktor könnte dabei auch Eispiraten-Goalie Ryan Nie sein, der in seiner aktuellen Topform erneut zum Matchwinner der Westsachsen avancieren könnte. Der Fahrplan für die Pleißestädter ist jedenfalls klar: möglichst weitere Punkte auf das eigene Konto gutzuschreiben um den 10. Platz weiter zu festigen.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
