Deutsch 
Der aktuelle Tabellenzweite aus Ravensburg glänzte im bisherigen Saisonverlauf vor allem im eigenen Stadion. Dabei konnte man 11 Siege und lediglich 3 Niederlagen erspielen. Nur ein Mal blieb man bisher zu Hause ohne Punkte. Den Bietigheim Steelers gelang ein umkämpfter 4:5-Sieg. Auf fremden Eis sieht die Bilanz ein wenig anders aus. 8 Siegen stehen hier durchaus 6 Niederlagen gegenüber. Den Eispiraten gelang es als letztjähriger „Ravensburg-Schreck“ in diesem Jahr noch nicht gegen die Towerstars zu punkten. Auswärts hagelte es zu Saisonbeginn eine 11:1-Niederlage, der eine 7:1-Niederlage zuletzt folgte. Im Sahnpark Crimmitschau traf man bisher einmal aufeinander. Dabei gestalteten die Westsachsen das Ergebnis zwar knapper, allerdings musste man am Ende auch eine 4:7-Niederlage hinnehmen. Tore sind also beim Blick auf die bisherigen Spiele vorprogrammiert, wobei die Eispiraten nach den deutlichen Ergebnissen der Saison nun auch gegen Ravensburg Punkte erkämpfen wollen.
Einen ersten Schritt in die richtige Richtung, um den „Großen“ der Liga Punkte abzunehmen, konnten die Westsachsen im letzten Heimspiel gegen die Schwenninger Wild Wings bereits begehen. Mit viel Kampf und Leidenschaft stürzte man den Tabellenführer und gewann durchaus verdient mit 4:1. An diese Leistung anknüpfend sollten nun auch die Ravensburger Towerstars fällig sein, so dass man die Team-Bilanz gegen die Towerstars zumindest ein wenig aufbessern kann und zugleich ins neue Jahr 2011 erfolgreich startet.
eishockey.net / PM Crimmitschau
