Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau bereiten sich derzeit intensiv auf das bevorstehende Sachsenderby gegen die Lausitzer Füchse vor. Die Partie, die am Freitag (16.12.2016 - 20:00 Uhr) im Kunsteisstadion Crimmitschau ausgetragen wird, sorgt für Hochspannung und ungebrochene Vorfreude bei beiden Fanlagern. Am Sonntag (18.12.2016 - 17:00 Uhr) reisen die Westsachsen an den Fuß der Zugspitze, wo in Garmisch-Partenkirchen die Begegnung beim SC Riessersee ausgetragen wird.
In den Augen der Fans in Crimmitschau und Weißwasser ist es "Das wahre Sachsenderby", welches am Freitag 16.12.2016 - 20:00 Uhr bevorsteht. Beide Clubs haben eine lange Tradition und somit sind auch die Duelle zwischen den Standorten inzwischen mit einem gewissen "Kultfaktor" belegt. Es geht um die Ehre und nicht nur banal um den Sieg in einem Spiel und die damit verbundenen 3 Punkte. Auf Grundlage dieser Faktoren bereiten sich die Eispiraten intensiv auf die Begegnung mit ihren Rivalen aus der Lausitz vor, um im dritten Aufeinandertreffen in dieser Saison erstmals einen Sieg zu feiern.
Besonders die letzte Begegnung ist den Fans in Crimmitschau noch mehr als gut in Erinnerung geblieben. Nach einem 1:4 zum Saisonauftakt fertigten die Füchse ihre Kontrahenten aus Westsachsen beim ersten Spiel in Weißwasser mit 7:1 klar und deutlich ab. Es geht also um Revanche für das Team von Eispiraten Trainer Chris Lee, welches seine Derbybilanz am 02.12. mit dem Sieg gegen die Dresdner Eislöwen erstmals etwas aufbessern konnte. Ein Lichtblick beim Ziel, den zweiten Derbysieg innerhalb von 14 Tagen zu markieren, ist die sich leicht entspannende Personalsituation bei den Eispiraten. Nach derzeitigen Stand kann Trainer Chris Lee mit der Rückkehr von Bernhard Keil rechnen, der bereits seit der vergangenen Woche wieder im Mannschaftstraining steht. Ob Verteidiger Lukas Pozivil ebenfalls wieder zur Verfügung stehen wird, ist unterdessen noch offen. Er war wegen einer schweren Grippe am vergangenen Wochenende ebenfalls nicht mit von der Partie.
Am Sonntag (18.12.2016 - 17:00 Uhr) kommt es zum Duell mit dem SC Riessersee. Die Fahrt zum Fuße der Zugspitze soll für die Eispiraten endlich wieder einmal von Erfolg gekrönt sein. Der letzte Sieg der Crimmitschauer im Eissportzentrum von Garmisch-Partenkirchen ist bereits lange her. Wenn Trainer Chris Lee mit seinem Team am Sonntag den ersten Auswärtssieg der Saison und den nächsten Erfolg beim SC Riessersee anpeilt, liegt der letzte Erfolg an gleicher Stelle genau 1.716 Tage zurück. Doch bevor es soweit ist, müssen die Westsachsen versuchen ihre unterschiedlichen "Gesichter" abzulegen. Während die Eispiraten in der Heimtabelle der DEL2 den vierten Rang belegen würden ist man mit mageren 3 Zählern beim Addieren aller Auswärtspunkte ganz klar Letzter.
Grund für die unterschiedlichen Ergebnisse sind zumeist unnötige Strafzeiten, die sich die Eispiraten in der Fremde leisten. Beim letzten Gastspiel in Freiburg saßen phasenweise bis zu 5 Spieler in der Kühlbox. Die daraus resultierenden Unterzahlsituationen kosten dem kleinen Kader nicht nur unnötig Kraft, sondern bringen das Team ein ums andere Mal um den Lohn seiner Arbeit. Auch in Freiburg reichte eine zwischenzeitliche 4:1 Führung letztlich nicht, um den ersten Auswärtssieg der Saison feiern zu können. Das gerade der SC Riessersee vor eigenen Zuschauern kein leichter Gegner ist, kommt noch erschwerend hinzu. Es wird also eine Frage von Willen, Kampf und Leidenschaft sein, die "Durststrecke" in der Fremde und explizit bei den Werdenfelsern endlich zu beenden.
eishockey.net / PM Crimmitschau
Nützliches zur DEL 2
