Deutsch 
Die Eispiraten Crimmitschau sind nur zwei Tage nach dem Sachsenderby gegen Weißwasser erneut in der DEL2 gefordert. Am heutigen Dienstagabend treffen die Westsachsen auf die Ravensburg Towerstars (21.01.2025 – 20.00 Uhr). Kurz nach 10 Uhr machte sich der Eispiraten-Tross auf dem Weg nach Baden-Württemberg – mit einem Neuzugang an Bord.
Der Frust am Sonntagabend war groß – sowohl bei den Fans, als auch bei den Verantwortlichen und nicht zuletzt den Spielern der Eispiraten. Sowohl gegen Weiden als auch gegen Weißwasser blieben die Crimmitschauer sieglos. Der Kampf um Platz 10, der ohnehin schon seit längerer Zeit mit einem Wettlauf gegen die Zeit verbunden war, wird immer schwieriger. Einige haben den Glauben letzten Pre-Playoff-Platz bereits verloren. Für das Team aus der Pleißestadt geht es nun darum, von Spiel zu Spiel zu denken, schnell wieder Erfolgserlebnisse zu feiern und vor allem darum, den letzten Tabellenplatz schnell wieder zu verlassen. Auch um das von Jussi Tuores angesprochene Frustrationslevel zu senken und dem steigenden Druck von allen Seiten entgegen zu wirken.
Dabei helfen könnte vor allem ein neuer Input in Person von Corey Mackin (Beitragsbild). Der US-Amerikaner wurde in der vergangenen Woche verpflichtet und stieß am Sonntag, kurz nach der Bekanntgabe seines Transfers, im Stadion zu seinem neuen Team. Heute soll der 29-Jährige, der als Leader und Kapitän aus Innsbruck nach Crimmitschau kommt, sein DEL2-Debüt feiern.
Ebenso mit dabei ist heute auch Rayan Bettahar, der direkt aus Bremerhaven nach Ravensburg fährt und die Eispiraten unterstützt. Damit ersetzt er Felix Thomas, der aus beruflichen Gründen heute nicht mit an Bord ist. Ebenso nicht in Ravensburg dabei sind weiterhin Rihards Marenis (Operation), Ole Olleff (Fußverletzung), Roman Zap, Justin Büsing und Oleg Shilin (jeweils erkältet), Mario Scalzo (angeschlagen) und Alex Vladelchtchikov. Für Oleg Shilin kehrt Christian Schneider zurück in das Lineup.
Eispiraten reisen zum Tabellenfünften:
Der heutige Eispiraten-Gegner heißt Ravensburg und rangiert aktuell auf dem fünften Tabellenplatz. Das Team von Cheftrainer Bohuslav Subr, der erst in der vergangenen Woche um ein weiteres Jahr bei den Towerstars verlängerte, konnte in bisher 37 Partien 62 Punkte einfahren und ist auf dem besten Weg, den direkten Einzug in die Playoffs zu erreichen.
Die Baden-Württemberger konnten drei ihrer letzten fünf Begegnungen für sich entscheiden. Zuletzt standen für die Towerstars allerdings zwei Niederlagen zu Buche. Nachdem man dem EC Bad Nauheim in der Overtime mit 4:5 unterlag, mussten sich die Schwaben am Sonntag den Kassel Huskies im Penaltyschießen (3:4) geschlagen geben. Schaut man auf die direkten Duelle beider Teams in dieser Saison, fällt auf, dass auch hier alle drei Partien nicht in regulärer Spielzeit entschieden wurden. So unterlagen die Eispiraten zwei Mal mit 3:4 in der Verlängerung, setzten sich am 15. Dezember vor heimischen Publikum dann aber mit 2:1 durch und behielten den Zusatzpunkt dank eines Doppelpacks von Tobias Lindberg im Sahnpark.
Während der Schwede mit 32 Scorerpunkten der Topscorer der Westsachsen ist, steht ein Ex-Eispirat, nun in Diensten der Ravensburger, mit 47 Punkten an der Spitze der DEL2-Scorer: Robbie Czarnik konnte in dieser Spielzeit bereits 20 Tore erzielen und 27 weitere vorbereiten. Ihm folgen dabei Matthew Santos mit (43 Scorerpunkte) sowie Erik Karlsson (42). Ohnehin ist die Offensive mit 120 erzielten Treffern das Punktstück der Baden-Württemberger. Darüber hinaus können sich Bo Subr und Co. auch auf die Dienste eines weiteren ehemaligen Crimmitschauers verlassen: Ilya Sharipov kann im Tor der Puzzlestädter eine Fangquote von knapp 90 Prozent aufweisen.
