Deutsch 
Gegeneinander antreten musste man zudem in der vergangenen Saison im DEB-Pokal, wobei die Eispiraten das Spiel in der Lausitz mit 5:0 für sich entscheiden konnten.
In die laufende Spielzeit sind die Füchse mit 2 Siegen und 2 Niederlagen gestartet und belegen demnach mit aktuell 6 Punkten den 7.Tabellenplatz. Im Team selbst gab es durchaus Weggänge, deren Kompensierung sicher noch nachgewiesen werden muss. Allem voran die Spieler Marvin Tepper und Carsten Gosdeck. Sicher auch weiterhin sehr stark besetzt, sollten die Lausitzer dagegen auf der Torhüterposition sein. Ryan MacDonald wurde im Team gehalten und zeigte bereits in den letzten Jahren große Qualitäten. Ein Sieg in diesem sicher stimmungsgeladenen Sachsenderby sollte den Eispiraten zu Saisonbeginn gut stehen und gibt alle Chancen für eine optimale Punkteausbeute am Wochenende. Doch bis dahin bedarf es sicher einer optimalen Leistung des gesamten Teams.
Geht es nach dem Willen der Eispiraten, will man im zweiten Spiel des Wochenendes im heimischen Sahnpark gegen den Aufsteiger aus Rosenheim an die bisherige Heimspielbilanz anknüpfen. Hier ist man nämlich bisher ungeschlagen und konnte zwei Spiele in Folge im eigenen Stadion gewinnen. Doch die Starbulls kommen als Aufsteiger mit viel Rückenwind. Nach aktuell drei absolvierten Meisterschaftsspielen können die Rosenheimer 8 Punkte durch die Siege gegen Bietigheim, Hannover und Dresden vorweisen. Damit verlief der Start für den Neuling in der 2.Bundesliga optimal, was für den Sahnpark ein spannendes Spiel verspricht. Mit Norm Maracle im Tor, der nach 3 Einsätzen eine imposante Statistik von nur 1,62 Gegentoren pro Spiel aufweist, stehen die Starbulls sehr sicher und solide. Erst 5 Gegentore mussten die Bayern hinnehmen.
Nach einem gelungenen Start in die 2.Bundesliga haben die Eispiraten am Wochenende die Chance die positive Tendenz weiter zu bestätigen. Doch die namentlich vermeintlich einfache Ansetzung täuscht, schaut man sich die aktuelle Statistik etwas genauer an. Beide Teams haben in den bisherigen Spielen ebenfalls sehr gute Ergebnisse erreicht, so dass man sich nur mit weiter harter Arbeit und einer konzentrierten Spielweise die Punkte sichern kann. Dazu haben die Suarez-Schützlinge große Ziele und hoffen optimal für die anstehenden Aufgaben vorbereitet zu sein.
Mark Kosick fällt aus
Mark Kosick wird den Eispiraten Crimmitschau mindestens für drei Wochen ausfallen. Der kanadische Stürmer erlitt im Heimspiel gegen die Wölfe Freiburg einen Bruch des Oberkiefers, nachdem er einen Puck ins Gesicht bekam. Obwohl Kosick die Partie zu ende gespielt hatte, musste er am Montagnachmittag im Klinikum Chemnitz operiert werden und wird voraussichtlich erst am Wochenende entlassen. Danach muss man schauen wie schnell der Heilungsprozess vonstatten geht und ab wann der Stürmer mit einem Vollgesichtsschutz wieder mit auflaufen kann. Wir wünschen ihm an dieser Stelle alles Gute und eine schnelle Genesung!
eishockey.net / PM Crimmitschau
