Deutsch 
Die SCL Tigers feierten mit dem heutigen Heimspiel ihr 75-jähriges Bestehen. Das Spiel missriet den Emmentalern jedoch gründlich und endete mit einem klaren 4:9 zu Gunsten der Zuger.
Die Partie war früh entschieden. Erik Thorell brachte mit einem Doppelpack den EV Zug in den ersten 256 Sekunden mit 2:0 in Führung. Bis zur ersten Pause stand es gar 4:0 für die Gäste aus Zug.
In der Folge fanden die Langnauer besser ins Spiel. Sie kamen sogar bis zur 46. Minute nochmals auf 4:6 heran. Auf die Langnauer Aufholjagd folgte aber umgehend wieder eine Zuger Steigerung mit drei weiteren EVZ-Treffern.
SCL Tigers – EV Zug 4:9 (0:4, 1:1, 3:4)
Schiedsrichter
Mollard/Dipietro, Schlegel/Burgy
Torfolge
02. Thorell (Shore, Martschini) 0:1.
05. Thorell (Martschini) 0:2.
11. Senteler (Alatalo) 0:3.
17. Simion (Diaz, Shore/Ausschlus Leeger) 0:4.
29. Huguenin (Nilsson/Ausschluss Schlumpf) 1:4.
38. Stadler 1:5.
42. Sturny (Bircher) 2:5.
43. Leuenberger (Sidler, Martschini) 2:6.
45. Petrini (Dostoinov) 3:6.
46. Bieri (Andersons) 4:6.
50. Diaz (Shore, Thorell/Ausschluss Grossniklaus) 4:7.
54. Klingberg (Leuenberger/Ausschluss Diaz!) 4:8.
60. Klingberg (Ausschluss Maxwell) 4:9.
Strafen:
SCL Tigers 7mal 2 Minuten
EV Zug 5mal 2 Minuten
