Deutsch 
Saisonstart gelungen. Nach drei Spieltagen stehen die Scorpions an der Tabellenspitze der Oberliga Nord.
Ehe die Scorpions am kommenden Sonntag, am 2.Oktober 19:00 Uhr in der ARS Arena, die Indians zum ersten Derby der noch jungen Saison empfangen, müssen sie noch am Freitag 30. September auswärts bei den Moskitos in Essen antreten.
„Wir werden uns ganz besonders konzentriert auf die Begegnung mit den Indians vorbereiten„ so Coach Kevin Gaudet, „da wir alles daran setzen wollen, die Erfolgsserie der letzten Jahre gegen das Team vom Pferdeturm fortzusetzen“.
Mit dem Aufeinandertreffen von Scorpions Coach Kevin Gaudet auf Indians Coach Lenny Soccio treffen zwei große Namen im deutschen Eishockey aufeinander, die nach dem Aufstieg der Scorpions in die DEL für viele Jahre zusammengehört haben. Lenny Soccio als erfolgreicher Spieler der Scorpions, Kevin Gaudet als sein Trainer.
Dieses Spiel lenkt schon heute den Blick auf den 17. Dezember, wenn beim Wintergame in der Heinz von Heiden Arena die beiden Teams ebenfalls aufeinander treffen.
