Deutsch 
Auch diesen Donnerstag müssen die Löwen wieder mit vollem Gebrüll durchstarten und treffen auf ihren Hessenderby-Gegner, die Kassel Huskies in der Kasseler Eissporthalle. Anpfiff für den 38. Spieltag ist um 19:30 Uhr.
Lage der Löwen: Guter Start in die Woche
Die Löwen Frankfurt konnten aus den letzten zwei Spielen jeweils zwei Punkte auf ihr Konto gutschreiben lassen und kämpften sich beide Male in der Verlängerung auf die Siegerposition. Sowohl Sebastian Collberg wie auch Max Faber sind zur Unterstützung des Teams wieder zurück und voll einsatzfähig. Faber meldete sich direkt mit zwei Gamewinnern zurück. Verzichten muss die Mannschaft auf Constantin Vogt, der zunächst beim Kooperationspartner, dem Krefelder Eislaufverein 1981 eingesetzt wird.
Bitter ist die Nachricht zum Saisonaus von Manuel Strodel. Dieser muss sich einer Schulter-OP unterziehen und die Saison deshalb verfrüht für beendet erklären. Auch die Langzeitverletzten Kyle Wood, David Suvanto und Martin Buchwieser können das Team nicht auf dem Eis unterstützen. Für die Löwen zeigen sich Clever Fit Topscorer Kale Kerbashian und Top-Torschütze Stephen MacAulay als wichtige Garanten im Spiel gegen Kassel.
Der Gegner: Siegesserie gerissen
Die Kassel Huskies starteten nicht besonders erfolgreich in diese Woche. Am Dienstag mussten sich die Schlittenhunde mit einem 2:4 gegen die Heilbronner Falken geschlagen geben. Vorausgegangen war eine zehn Spiele dauernde Siegesserie, die am nachgeholten 12. Spieltag nun zu Ende ging. Trotz allem führen die Kasselaner noch immer die Tabelle mit Vorsprung an. Kurz vor dem Schließen des Transferfensters haben die Huskies den 19-jährigen Verteidiger und U20-Nationalspieler Dustin Reich mit einem Fördervertrag in den Kader aufgenommen.
Bei den Schlittenhunden müssen Clever Fit Topscorer Troy Rutkowski und Top Torschütze Philippe Cornet im Auge behalten werden. Die Löwen treffen auch bei diesem Hessenderby auf alte Weggefährten: Zum Beispiel Clarke Breitkreuz, der viele Jahre für den Kader der Frankfurter auf dem Eis stand.
Bilanz: Enges Duell
Bisher standen sich die beiden Mannschaften in dieser Saison drei Mal gegenüber. Im letzten Aufeinandertreffen konnten die Löwen das Spiel mit 2:1 für sich gewinnen. In den bisher 43 Begegnungen konnten die Löwen 22 Siege feiern. Trotzdem ist die Statistik ziemlich eng, da Kassel 21 Siege erringen konnte.
Das Spiel könnt Ihr selbstverständlich bei uns im Liveticker verfolgen!!!
