Deutsch 
Na gut, die Überschrift ist etwas irreführend. Es durften ja auch in der Vorbereitung bereits Fans in die RSS-Arena – doch ist das wirklich vergleichbar? Morgen steigt sie – die endgültige Rückkehr der Fans ins Tölzer DEL2-Stadion. Ab 18.30 Uhr ist der EHC Freiburg zu Gast, es ist der zweite Spieltag der Saison.
Im Eröffnungsspiel schlugen unsere Löwen die Kassel Huskies mit 3:1. In der frisch renovierten Eissporthalle am Auestadion zeigten die Buam eine von Minute eins an hervorragende Leistung. “Wir standen lange im Stau, kamen erste 20 Minuten vor dem Eis-Warm-Up in der Halle an”, erklärt Kevin Gaudet. Umso höher ist die Leistung der Schwarz-Gelben einzuschätzen. (Spielbericht)
Morgen möchten die Löwen dann zuhause nachlegen und ihren Fans endlich wieder ein Eishockeyfest liefern. “Ich freue mich sehr auf die Fans, mir haben die Zuschauer auch gefehlt. Gestern haben die 4000 Zuschauer einen großen Unterschied gemacht Es war so laut – das ist Eishockey!”, freut sich der Löwencoach. Zu Gast ist der EHC Freiburg – mit neuem Gesicht. Peter Russell konnte die Breisgauer von einem regelmäßigen Tölzer Playdown-Gegner zu einem Spitzenteam formen. Nun steht der Schotte an der Bande der Ravensburg Towerstars und in Freiburg hat Robert Hoffmann das Sagen. Auch im Tor steht nicht mehr Ben Meisner, sondern mit Patrik Cerveny ein 24-jähriger, der sich für ein langfristiges DEL-Engagement beweisen möchte. Zudem muss der Abgang vom letztjährigen Topscorer Andrée Hult verkraftet werden. Dieses Loch soll unter anderem mit Tyson McLellan aufgefangen werden. Der Amerikaner kam von den Nürnberg Ice Tigers nach Freiburg. Auf seinen ersten Scorerpunkt wartet er noch genauso, wie der Rest der Mannschaft, denn das erste Spiel gegen die Löwen Frankfurt ging mit 0:3 verloren. “Wir wissen alle wie gut Frankfurt ist, sie sind Aufstiegsfavorit. Freiburg wird nach der Niederlage gestern zurückschlagen wollen”, so Gaudet.
Damit das morgige Spiel ein sicheres und unvergessliches Erlebnis für alle Beteiligten wird, bitten wir euch, euch nochmals mit den Hygieneregeln vertraut zu machen. Die wichtigsten Regeln findet ihr im unteren Teil dieses Beitrags. Außerdem raten wir euch zum Online-Kartenkauf im Vorfeld des Spiels, da nur eine Abendkasse geöffnet sein wird. Die gewohnten Plastik-Dauerkarten sind uns vom Dienstleister leider noch nicht zugeschickt worden – wir rechnen in ungefähr eineinhalb Wochen mit ihnen. Sobald diese abholbereit sind, informieren wir euch. Bis dahin gelten eure eTickets oder die Tickets, die ihr per Mail erhalten habt als Eintrittsberechtigung.
