Deutsch 
Wie zuletzt in Füssen mussten die Löwen ins Penaltyschießen gehen und konnten dort auch diesmal nicht gewinnen. Mit 1:2 (0:1, 1:0, 0:0, 0:0, 0:1) konnten sich stark aufspielende Lindau Islanders in der Hacker-Pschorr Arena vor 1235 Zuschauern im Shootout durchsetzen.
Mit einem Schlagschuss von Steffen Tölzer begannen die Gäste die Partie. Für Chris Kolarz, der wie auch schon gegen Füssen im Tor begann, war das eine leichte Aufgabe. Die Teams starteten verhalten, wobei die Gäste durch einen Alleingang vom slowenischen Nationalspieler Zan Jezovsek in Führung gingen (4.). Für die Löwen waren vor allem die ersten beiden Sturmreihen gefährlich und konnten sich durch Philipp Schlager und Topi Piipponen zwei gute Möglichkeiten erspielen. Die Löwen mussten im Anschluss noch zwei Strafzeiten überstehen, taten dies allerdings aufmerksam und gingen ohne weiteres Gegentor hervor. Durch zwei harte Hits von Sandro Schönberger kam etwas Härte ins Spiel und die kleinen Scharmützel abseits des Pucks wurden mehr. Alles jedoch noch im Rahmen des Erlaubten, sodass es ohne weitere Strafen und Tore in die erste Pause ging.
Eine vermeidbare Strafe gleich zu Beginn des zweiten Abschnitts brachte die Löwen in Bedrängnis. Die Lindauer zogen ein starkes Powerplay auf, scheiterten aber an aufmerksamen Löwen um Schlussmann Kolarz. Wieder komplett hatten die Buam mehr Dampf und konnten sich mehrfach im Angriffsdrittel fest spielen. Beinahe kam es jedoch zum Ausbau der Führung, als Valentin Busch ein klasse Solo hinlegte, aber knapp mit der Rückhand verzog. Das zweite Drittel war insgesamt sehr ausgeglichen, sowohl von den Torchancen her, als auch den Spielanteilen. Der vielumjubelte Ausgleich gelang Topi Piipponen, der wie ein heißes Messer durch Butter durch die Lindauer Abwehr glitt (34.). Die letzten beiden Minuten im zweiten Drittel wurde nach zwei weiteren Strafzeiten Vier gegen Vier gespielt.
Das letzte Drittel oder die Extraminuten mussten also zwangsläufig die Entscheidung bringen. Beide Teams hatten die Visiere offen und wollten das nächste Tor erzwingen. Spektakulär ging es mit einem Solo von Jack Olmstead los, der aber nur den Pfosten traf. Auf der Gegenseite machte es ihm Jezovsek nach und traf die Latte. Danach konnten sich die Buam gleich mehrfach bei Kolarz bedanken, der gegen Marcus Marsall und wieder Jezovsek klasse hielt. Auch eine weitere Unterzahlsituation überstanden die Buam, dann ging es auch schon in die Overtime.
Die fünf Minuten Extrazeit hätten anhand der Torchancen eigentlich zehnmal beendet sein müssen, jedoch schafften es beide Goalies immer wieder noch irgendwie eine Fanghand oder einen Schoner vor die Linie zu setzen. So kam es, wie es kommen musste: zum zweiten Mal in Folge gab es das Shootout. Bei den Löwen vergaben alle drei Schützen, bei Lindau traf Luka Nyman.
Nächstes Wochenende sind die Buam am Freitag erneut in Füssen zu Gast. Es handelt sich um einen vorgezogenen Spieltag. Am Sonntag kommt mit den Memmingen Indians ein absolutes Topteam nach Bad Tölz. Wir brauchen also jeden Zuschauer im Stadion, um unser Team anzufeuern!
