Deutsch 
Den ersten Matchpuck konnten die Buam am Freitagabend vor 2418 Zuschauern am Essener Westbahnhof noch nicht verwandeln. Mit 4:1 (1:0, 2:1, 1:0) zeigten sich die Gastgeber kaltschnäuziger als zuletzt. Am Sonntag steigt so das nächste Heimspiel in Bad Tölz um 15:30 Uhr. Wichtig: Es gibt an der Abendkasse und im Vorverkauf vor Ort eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 2€. Im Ticket-Onlineshop bleiben die Preise aus der Hauptrunde bestehen. Extra-Öffnungszeiten der Geschäftsstelle am Samstag: 10 Uhr – 13 Uhr und 14 Uhr – 18 Uhr!
Wie zu erwarten war, starteten die Moskitos mit viel Druck in das Spiel. Die ersten Minuten konnten die Buam gut dagegen halten. Als die Gastgeber ein Powerplay zugesprochen bekamen, wurde die Luft dünn. Gerade als die Löwen wieder komplett waren, traf Alexey Dmitriew zur erstmaligen Führung für die Essener (5.). Für Schwarz-Gelb hatte Sandro Schönberger in Kombination mit Philipp Schlager die erste gute Kontergelegenheit, scheiterte aber an Justus Roth im Spagat. Ein weiteres Mal hatten die Buam Glück, als ein abgefälschter Schuss nur die Latte hinter Enrico Salvarani traf.
Abschnitt zwei startete mit der kalten Dusche. Ralf Rinke stocherte mehrfach nach, bis der Puck über der Linie war (21.). Etwas später gelang dem Deutsch-Letten gleich der zweite Treffer. Für einen Abpraller stand er im hohen Slot genau richtig und konnte sich die Ecke aussuchen (27.). Durch mehrere Strafzeiten brachten die Hausherren sich selbst etwas aus dem Rhythmus. Im zweiten Powerplay gelang der verdiente erste Treffer für die Löwen. Marc Schmidpeter ließ aus dem rechten Bullykreis das Handgelenk zucken (31.). Danach waren die Löwen deutlich besser im Spiel. In eigener Unterzahl verbuchte Schönberger sogar einen Abfälscher an die Latte. In den Zweikämpfen waren die Löwen jetzt deutlich präsenter. Den Schwung galt es in die letzten zwanzig Minuten mitzunehmen.
Dies gelang nicht ganz. Im letzten Drittel störten sich die Teams gegenseitig so sehr beim Spielaufbau, dass kaum ein Torschuss erfolgte. Auch im Powerplay konnte zunächst keine Mannschaft ein weiteres Tor erzielen. Gegen Spielende schaukelten sich zunehmend die Emotionen hoch, was in einem Faustkampf zwischen Sandro Schönberger und Edmunds Augstkalns mündete. Aus der Situation resultierte eine doppelte Überzahl, die Daniel Weiss zum 4:1 Endstand verwandelte (58.).
