Deutsch 
Einen Tag mehr Zeit als gewohnt hatten die Panther, um die Derby-Niederlage gegen Straubing vom Donnerstagabend zu analysieren und sich auf das nächste Match vorzubereiten. „Wir haben einige Dinge angesprochen und hatte zwei Trainingseinheiten, um daran zu arbeiten“, sagt etwa Wayne Simpson. „Sie werden Fans in der Halle haben. Wir müssen eine Extra-Portion Energie aufbringen und eine bessere Leistung zeigen, um dort zu gewinnen.“
Panther wollen Reaktion zeigen
Am Samstagmittag machte sich der Panther-Tross auf den Weg nach Köln, wo es am Sonntag um 16:30 Uhr zu einem wichtigen direkten Duell mit den Haien um die Top-Sechs-Plätze in der Tabelle der PENNY DEL geht.
Nach dem kleinen Rückschritt im Duell mit den Tigers, wollen die Panther gegen die Domstädter wieder ihr Gesicht vom vergangenen Wochenende zeigen. „Von dem einen oder anderen Spieler hätte ich mir am Donnerstag mehr erwartet“, sagt Chefcoach Doug Shedden. „Wir haben einfach nicht gut genug gespielt und ehrlich gesagt war das knappe Ergebnis letztlich sogar ein wenig schmeichelhaft für uns.“ Möglicherweise kann das Trainerteam am Sonntag wieder auf die Dienste von Mat Bodie bauen, der am Donnerstag angeschlagen pausierte. Definitiv noch nicht wieder mit von der Partie ist Louis-Marc Aubry, der jüngst Vater wurde. Zwischen den Pfosten soll Kevin Reich den Auswärtssieg für sein Team möglichst festhalten.
Revanche für Heimpleiten?
„Köln hat uns zuhause innerhalb einer Woche zweimal geschlagen. Dafür möchten wir uns natürlich revanchieren“, gibt Shedden zu. „Anders als in den Vorjahren haben sie einige Spieler in ihren Reihen, die ihr volles Potential ausschöpfen und wahrscheinlich eine der besten Spielzeiten ihrer Karrieren spielen.“ Verzichten muss Haie-Trainer Uwe Krupp am Sonntag auf Torhüter Justin Pogge und Topscorer Landon Ferraro. Beide waren mit der kanadischen Nationalmannschaft bei einem Fünf-Nationen-Turnier in Russland. Ferraro hat in seiner dritten DEL-Saison bereits jetzt mehr Punkte gesammelt als er in seiner besten Spielzeit am Saisonende zu Buche stehen hatte. Darüber hinaus hat auch Marcel Müller wieder zu alter Stärke zurückgefunden und spielt seine effektivste Saison seit vier Jahren. Youngster Marcel Barinka hat im Vergleich zur Vorsaison einen weiteren Schritt nach vorne gemacht. Fazit: Die hochkarätigen Abgänge von Jason Akeson, Frederik Tiffels und James Sheppard im vergangenen Sommer konnten die Kölner im Kollektiv mehr als nur auffangen.
Fakten zum Spiel
Heimstark: Die Haie gehören zu den heimstärksten Teams der Liga. Vor allem defensiv lassen die Kölner zuhause nicht viel zu, daher schlägt es nicht ins Kontor, dass die Heim-Offensive nicht zu den besten zehn der DEL zählt.
Enge Duelle: Die letzten sechs Gastspiele des ERC in der Lanxess Arena wurden stets mit einem Tor Unterschied und einmal mit einem Zwei-Tore-Unterschied durch einen Empty-Net-Treffer entschieden. Vier der letzten sechs Duelle am Rhein gingen sogar in die Verlängerung.
Wird die Scoring-Streak zweistellig? Weil Justin Feser auch am Donnerstag in Straubing einen Assist beisteuerte, hat der 29-Jährige nun in neun Partien in Folge gepunktet. Sieben Tore und sieben Vorlagen lautet seine beeindruckende Ausbeute während dieser Phase.
