Deutsch 
Was für ein verrücktes Derby. Der ERC Ingolstadt gewinnt in einem Torspektakel bei den Augsburger Panthern mit 7:4. Drei Panther schnüren dabei einen Doppelpack. Louis-Marc Aubry war mit zwei Toren und zwei Vorlagen der Mann des Abends.
Trainer Doug Shedden musste auf Colton Jobke verzichten, beorderte Nico Daws zwischen die Pfosten und Nachwuchs-Goalie Lukas Schulte erstmals als Backup in den Kader. Michael Garteig bekam dafür eine Pause, alle Import-Feldspieler durften ran und die Sturmreihen wurden neu zusammengestellt.
Und die Änderungen in der Offensive machten sich umgehend bezahlt. Die Panther wirkten offensiv deutlich agiler und spielfreudiger als am Dienstag und gingen nach exakt 100 Sekunden in Führung. Mirko Höfflin traf am langen Pfosten. Zuvor hatte AEV-Torhüter Markus Keller bereits gegen Freddy Storm einen noch früheren Rückstand verhindert. Doch die Führung hielt nur elf Sekunden. Dann erzielte Jaroslav Hafenrichter völlig freistehend das 1:1. Erneut setzten die Gäste den nächsten Treffer. Nach fünf Minuten schnürte Höfflin bereits seinen Doppelpack, doch es ging weiter hin und her. Drew LeBlanc traf zum erneuten Ausgleich (9.) und sieben Minuten später fiel ein geblockter Schuss genau vor die Füße von Danny Kristo, der die erstmalige Führung für die Schwaben erzielte. Um ein Haar wäre es dennoch mit einem Unentschieden in die erste Pause gegangen, doch David Elsner verfehlte das offene Toreck (19.).
Ähnlich wild ging es weiter. Gut zwei Minuten nach Wiederbeginn ließ Keller die Scheibe aus dem Fanghandschuh fallen, Louis-Marc Aubry stand goldrichtig und drosch die Scheibe zum Ausgleich in die Maschen. Nun waren die Hausherren wieder an der Reihe. David Stieler kam viel zu frei zum Nachschuss – 4:3 für Augsburg (26.). In der Folge nahmen allerdings die Blau-Weißen das Heft in die Hand. Ryan Kuffner scheiterte frei vor Keller noch am Pfosten (27.), aber Ben Marshall nutzte das erste Powerplay der Partie mit einem Hammer von der blauen Linie zum 4:4 (30.). Die dritte ERC-Führung des Spiels ging schließlich auf das Konto von Aubry, der bei einem Zwei-auf-Eins ganz cool blieb und den Puck an Keller vorbeilegte. In einer weiteren Überzahlsituation für den ERC machte Kuffner das halbe Dutzend voll und Brandon DeFazio hätte nur wenige Augenblicke später nach grandiosem Zuspiel von Mat Bodie eigentlich den siebten Treffer nachlegen müssen, verfehlte aber das leere Tor und setzte das Spielgerät stattdessen an den Pfosten.
Im Schlussabschnitt legten die Gäste deutlich mehr Wert darauf, defensiv kompakter zu stehen als in den ersten dreißig Minuten und die neutrale Zone dicht zu machen. Diese Taktik erwies sich als goldrichtig, denn die Augsburger bissen sich nun an der ERC-Defensive die Zähne aus und kamen kaum noch zu gefährlichen Abschlüssen, sodass die Donau-Panther den Sieg letztendlich souverän über die Zeit brachten. Für die endgültige Entscheidung sorgte Kuffner, der damit als dritter Panther der Partie einen Doppelpack schnürte (57.).
