Deutsch 
Der ERC Ingolstadt hat zum Auftakt in die Jubiläumswoche einen souveränen 4:0-Heimsieg gegen die Adler Mannheim gefeiert. Dank einer stürmischen Anfangsphase und einer äußerst stabilen Defensive konnten die Panther einen Tag vor dem 60. Geburtstag des ERC drei wichtige Punkte einfahren und die Kurpfälzer damit in der Tabelle wieder überholen.
Doppelschlag zu Beginn
Die Panther, die in Jubiläumstrikots aufliefen, begannen die Partie mit einem Sturmlauf. Nach vier Minuten lautete das Schussverhältnis 10:0 für den ERC. Zwei dieser Schüsse schlugen im Mannheimer Gehäuse ein. Nach 73 Sekunden verwertete Patrik Virta einen Abpraller, Andrew Rowe erzielte nach knapp vier Minuten im Powerplay das 2:0. Adler-Coach Dallas Eakins nahm nach dem zweiten Gegentreffer eine Auszeit. Und das zeigte Wirkung. Im weiteren Verlauf des ersten Drittels konnten sich die Gäste aus der Umklammerung der Panther befreien und selbst offensiver agieren. Hochkarätige Chancen ließen die Ingolstädter aber nicht zu.
Panther defensivstark
Gestützt auf eine sichere Defensive bestritten die Blau-Weißen auch das zweite Dritte und konnten die Führung durch Mat Bodie erhöhen. Der Verteidiger hämmerte den Puck aus kurzer Distanz per Schlagschuss in den Winkel (25.). Auf der Gegenseite war Michael Garteig weiterhin kaum gefordert. Nur acht Torschüsse hatte er nach vierzig Minuten abwehren müssen.
ERC lässt nichts anbrennen
Der Schlussabschnitt begann mit einigen Nicklichkeiten, die sich hochschaukelten. Die Partie wurde immer hitziger. Immer wieder versuchten die Adler mit Aktionen nach dem Pfiff unter die Panther-Haut zu kommen. Die ließen sich davon aber nicht beeindrucken und machten mit einem Konter in der 56. Minute endgültig den Deckel drauf. Philipp Krauß schloss ein Zuspiel von Virta zum 4:0 ab. Durch den Sieg rücken die Panther auf Tabellenplatz acht vor. Garteig feierte zudem seinen bereits fünften Shutout der Saison. Liga-Bestwert.
Stimmen zum Spiel
ERC-Coach Mark French: „Das war heute eine wichtige Antwort nach dem Frankfurt-Spiel. Wir haben mit der frühen Führung schnell den Ton angegeben. Alle haben heute enorm viel in das Spiel investiert. Das war der Schlüssel.“
Panther-Goalie Michael Garteig: „Wir haben diesen Sieg unbedingt gebraucht. Gestern hatten wir ein längeres Meeting. Hoffentlich behalten wir den Fuß nun auf dem Gaspedal.“
