Deutsch 
Der ERC Ingolstadt komplettiert am Dienstagabend sein „neonfarbenes Derby-Triple“, bevor die Jungs von Trainer Doug Shedden in eine gut einwöchige Spielpause gehen. Ab 20:30 Uhr geht es heute Abend erneut gegen die Nürnberg Ice Tigers. Die Schanzer wollen ihren dritten Sieg in Folge einfahren und treten erneut in den Neon-Trikots an. Nach den beiden Erfolgen gegen Nürnberg (8:0) und in Straubing (3:2), sollen die drei Punkte auch diesmal wieder auf das Konto der Panther wandern.
Dass die Aufgabe für den ERC diesmal allerdings deutlich schwieriger werden dürfte als noch vor fünf Tagen, als die Franken mit 8:0 unter die ERC-Räder gerieten, ist den Spielern bewusst. „Nürnberg will bestimmt Wiedergutmachung für das letzte Spiel. Sowas will man sich nicht gefallen lassen. Wir müssen deshalb einfach unserem System treu bleiben, unser Spiel spielen und vor allem geduldig sein. Das werden die Schlüssel für uns sein“, meint Hans Detsch, der nach seiner Sperre wegen der dritten Disziplinarstrafe morgen wieder ins Team zurückkehren wird. Zwischen den Pfosten wird Nico Daws zu seinem dritten Einsatz in der laufenden Spielzeit kommen. Der zuletzt so herausragend haltende Michael Garteig, der sowohl den besten Gegentorschnitt als auch die beste Fangquote aller Goalies in der PENNY DEL aufweist, bekommt eine Verschnaufpause.
Die Franken hatten nach der deutlichen 8:0-Klatsche bereits am Samstag Red Bull München empfangen und dabei eine gute Leistung aufs Eis gebracht. Am Ende mussten sich die Nürnberger trotz einem halben Dutzend fehlender Spieler nur knapp mit 4:3 geschlagen geben. Die zuletzt pausierenden Dane Fox und Chris Brown sollten zum oberbayerisch-fränkischen Derby wieder spielbereit sein.
Die Bilanz zwischen den Panthern und den Ice Tigers ist nach den beiden Siegen des ERC in der laufenden Saison inzwischen exakt ausgeglichen. In genau 80 Duellen setzte sich jedes Team vierzig Mal durch. Das Torverhältnis von 221:222 aus Ingolstädter Sicht ist ebenfalls nahezu ausgeglichen.
Das Spiel könnt Ihr selbstverständlich bei uns im Liveticker verfolgen!!!
