Deutsch 
Dank eines souveränen Spieles festigen die Fischtown Pinguins den zweiten Tabellenplatz. Auch in Schwenningen konnten drei wichtige Punkte mit nach Hause genommen werden. Durch den 3:1 Auswärtserfolg geht die Erfolgsserie weiter. Maximilian Franzreb, der heute den Vorzug im Tor erhielt, musste sich nur einmal geschlagen geben und hielt den Sieg in einem spannenden Spiel fest.
Das erste Drittel begannen beide Mannschaften verhalten, da kein Team frühzeitig in Rückstand geraten wollte. Allerdings konnten die Pinguins den Gegner vom Tor fern halten und selber Chancen in der offensiven Zone kreieren. 37 Sekunden vor Ende gelang dann Moritz Wirth bei angezeigter Strafe die Führung für seine Mannschaft, die zu dem Zeitpunkt mehr als verdient war. Im zweiten Drittel konnte Alex Friesen in der 22. Spielminute im Powerplay sogar auf 2:0 erhöhen. Maximilian Franzreb hatte weiterhin wenig zu tun, denn das Spiel fand überwiegend in der Zone der Wild Wings statt. Als Schwenningen sich mehr Chancen ab der 30. Minute erspielte, kassierte Alex Friesen drei Zweiminuten-Strafen, was sechs Minuten Unterzahl zur Folge hatte. Die erste Powerplaysituation konnte das Team von Harald Kreis durch Tyler Spink nutzen, der unhaltbar abfälschte und Maximilian Franzreb geschlagen war. Die folgenden Minuten Unterzahl konnte dank eines starken Penaltykilling ohne Folgen überstanden werden.
Im Schlussabschnitt änderte sich wenig im Spiel. Schwenningen konnte sich nur gelegentlich in unserer Zone festsetzen. In der offensiven Zone konnten sich unser Team immer wieder festsetzen und Schwenningen auch immer wieder im Spielaufbau unter Druck setzen, so dass Fehler im Aufbau passierten. Ziga Jeglic stand sogar frei vorm Tor und schoss Cüpper aber in den Fanghandschuh. Letztlich war es Skyler McKenzie, der 104 Sekunden vor Ende den entscheidenden Treffer erzielen konnte und somit den Auswärtssieg perfekt machte. Moritz Wirth lobte nach dem Spiel die mannschaftliche Geschlossenheit, die dann auch diese engen Spiele gewinnen kann.
Die Mannschaft fährt heute nach dem Spiel wieder zurück in die Seestadt, denn am Freitag um 19:30 Uhr steht schon das nächste Spiel in der Liga an.
