Deutsch 
Die Eisbären Berlin konnten ihre Auswärtspartie bei der Düsseldorfer EG mit 3:2 für sich entscheiden.
Die Eisbären Berlin sind in der neuen PENNY-DEL-Saison 2023/24 weiter ungeschlagen. Im ersten Auswärtsspiel der kürzlich gestarteten Spielzeit setzten sich die Berliner am Sonntagnachmittag bei der Düsseldorfer EG mit 3:2 durch.
Manuel Wiederer (17./SH1) erzielte im ersten Spielabschnitt in Unterzahl die Eisbären-Führung, die Tobias Eder (28./PP1) im Mitteldrittel im Powerplay weiter ausbaute. Philip Gogulla (31.) gelang jedoch in der Folge der Düsseldorfer Anschlusstreffer. Im Schlussabschnitt sorgte Yannick Veilleux (45./PP1) mit einem weiteren Überzahltor für den erneuten Zwei-Tore-Vorsprung Berlins. Bennet Roßmy (51.) traf noch zum abermaligen Anschluss der DEG. Auch dank einiger starken Paraden von Eisbären Torhüter Jake Hildebrand blieb es aber schlussendlich beim 3:2-Auswärtserfolg des Hauptstadtclubs.
Die Eisbären Berlin sind am Freitag, den 22. September wieder im Einsatz. Dann gastieren die Eisbären bei den Augsburger Panthern. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr.
„Ich freue mich über die drei Punkte. Mit unserem heutigen Spiel bin ich aber überhaupt nicht zufrieden. Das war nicht die Art und Weise, wie wir auftreten möchten. Wir stehen in Jake Hildebrands Schuld, wir haben ihm den Sieg zu verdanken. Unsere Special Teams waren gut. Wir haben zwei wichtige Powerplaytore erzielt, in Unterzahl haben wir gut gearbeitet. Im Fünf-gegen-Fünf hat mir unser Spiel nicht gefallen. Es war ein glücklicher Erfolg.“
Serge Aubin, Cheftrainer
„Das war ein hart umkämpfter Sieg. Düsseldorf hat sehr gut gespielt. Wir freuen uns über die drei Punkte und dass unser Powerplay so gut funktioniert hat. Wir wissen aber, dass wir deutlich besser spielen müssen.“
