Deutsch 
Mit einem letztendlich souveränen 5:1 Auswärtssieg bei den Füchsen Duisburg beendeten die KSW IceFighters Leipzig die erste Kalenderwoche des Jahres 2025.
In den ersten Spielminuten musste Goalie Eric Hoffmann zweimal in höchster Not retten, nachdem Fehlpässe seiner Vorderleute im eigenen Drittel den Gastgeber hochkarätige Torchancen eröffneten. Auf der anderen Seite hatten auch die Gäste zahlreiche Chancen, doch das erste Drittel blieb torlos.
Dies änderte sich im zweiten Spielabschnitt. Unmittelbar nach dem Powerbreak verwertete Johan Eriksson die Vorarbeit von Jan-Luca Schumacher und Emil Aronsson zur verdienten Führung in der 30. Minute. In der 38. Minute tauchte Amadeus Egger vor dem Füchse-Tor auf und konnte den platzierten Pass aus kurzer Distanz verwerten. Die Assistpunkte konnten sich Jesper Alasaari und Johan Eriksson gutschreiben lassen.
Die Vorentscheidung fiel in einer Duisburger Überzahlsituation. Nachdem Leipzig im eigenen Drittel den Puck erobert hatte, ging es schnell in Richtung des Duisburger Tores. In der Drei auf Zwei Situation ließ Daniel Visner (Konstantin Bongers, Robin Thalmeier) dem Goalie bei seinem platzierten Schuss keine Chance. Duisburgs Ehrentreffer nach 51 Minuten verhinderte den ersten Saison-Shutout für Eric Hoffmann, den sich dieser wahrlich verdient hätte. Dafür fielen noch zwei weitere Tore für die IceFighters. Zunächst trug sich Johan Eriksson in der 58. Minute ein weiteres Mal in die Torschützenliste ein. Es dauerte nur vier Sekunden von einem gewonnenen Bully durch Emil Aronsson über einen Fernschuss von Roberto Geiseler, den Leipzigs #22 ins Tor abfälschte. Den Schlusspunkt setzte Tom Pauker (Johan Eriksson, Jesper Alasaari) zum 5:1 in der vorletzten Minute.
Angesichts eines Torschussverhältnisses von 21:46 (7:13, 10:15, 4:18) ein auch in dieser Höhe verdienter Sieg für die IceFighters, die durch die Auswärtsniederlage ihres unmittelbaren Verfolgers und nächsten Gegners Hannover Indians den Vorsprung auf Platz vier auf wieder vier Punkte ausbauen.
