Deutsch 
Das erste Aufeinandertreffen zwischen den Augsburger Panthern und den Löwen Frankfurt am Mittwoch, den 28. Dezember 2022 sollte ein siegreicher Abend für die Frankfurter Großkatzen werden. Mit einem 6:3 sicherten sie sich weitere drei Punkte kurz vor dem Jahreswechsel. Die Torschützen des heutigen Abends waren Ryan Olsen, Davis Vandane, Carter Rowney (2), Jerry D´Amigo und Dominik Bokk. (1:3, 1:0, 1:3)
Verdiente Führung
Bis kurz vor Ende des ersten Drittels waren die Löwen Frankfurt den Augsburgern klar überlegen, was auch die Torschüsse zeigten: 25 zu 3 Schüsse für die Löwen, 13 Stück davon direkt auf das Tor. Nach einem starken Offensivstart war es nur eine Frage der Zeit, bis für die Frankfurter das erste Tor fiel. Ryan Olsen machte sofort Druck auf das Tor von Dennis Endras und netzte dann auch in der sechsten Spielminute zur Führung ein. Schnell wurde aus diesem schnellen Start ein weiteres Tor gezaubert, das jedoch erst durch einen Videobeweis geklärt werden konnte. Davis Vandane nutze eine kurze Verunsicherung der Augsburger und zog von der blauen Linie zum 2:0 für Frankfurt ab.
Mit viel Druck ging es auf Seiten der Löwen in den nächsten Minuten weiter. Durch Beinstellen mussten die Augsburger Panther ab der achten Spielminute mit einem Mann weniger verteidigen. Mit Ablauf der Strafzeit gegen die Augsburger hatte Carter Rowney viel Platz und konnte den Schuss für sich platzieren. Das so erspielte 3:0 für Frankfurt sollte bis kurz vor Drittelende gehalten werden. In der 13. Spielminute ergab sich allerdings die erste große Chance für die Panther, jedoch konnte Jake Hildebrand diesen Schuss sicher parieren. In der 20. Spielminute traf Drew Leblanc für die Panther zum 1:3, wobei auch hier der Videobeweis von Nöten war, um zu klären, ob der Schuss noch innerhalb der Zeit die Linie überquert hatte.
Großkatzen zeigen Krallen
Im zweiten Drittel sollten die Löwen nun etwas mehr Gegendruck von den Panthern erhalten. Die Passqualität der Hausherren nahm deutlich zu und so mussten die Frankfurter ihre im ersten Drittel noch starke offensive Spielweise etwas einbüßen. Jedoch stand die Mannschaft stabil in der Abwehr. Trotz allem gab es einige Konteraktionen, wie in der 23. Spielminute in einer 3 gegen 2 Situation. David Elsner versuchte es über die rechte Seite, wobei der Schuss von Dennis Endras pariert werden konnte. Zwei Mal innerhalb kurzer Zeit war Frankfurts Goalie gefragt. Vinny Saponari versuchte es aus kurzer Distanz, doch er scheiterte an Jake Hildebrands Reflexen.
Die Löwen konnten ihre Chancen nicht zum Ausbau ihrer Führung nutzen, während die Panther in der 36. Spielminute auf 2:3 verkürzten. Zuerst war es Ryan Kuffner, der von der rechten Seite versuchte den Puck über die Torlinie zu bringen, doch wieder scheiterte ein Panther an Hildebrands Reflexen. Da der Puck jedoch nur seitlich abgewehrt werden konnte, ergab sich ein Rebound für die Hausherren, den Sebastian Wännström aus kurzer Distanz versenkte. Durch diesen Erfolg beflügelt, machten die Panther nun mächtig Druck gegen die Löwen.
Anknüpfen an erstes Drittel
Obwohl Frankfurt in Unterzahl ins letzte Drittel startete, sollten die Löwen wieder an den Spielerfolg aus dem ersten Drittel anknüpfen und hartumkämpfte 20 Minuten gegen die Panther abliefern. Die Unterzahl konnten die Löwen allerdings nicht unbeschadet überstehen, da Drew Leblanc in der ersten Angriffsaktion der Panther einen Rebound aus kurzer Distanz ins Tor schießen konnte und damit den Ausgleich erzielte. Kaum waren die Löwen jedoch wieder komplett, passte David Elsner zu Jerry D´Amigo, der aus kurzer Distanz wieder zur Führung einläutete. Auf beiden Seiten zeigten sich einige schöne offensive Aktionen und ein sehr spannendes Duell.
Der Ausbau der Führung für die Löwen erfolgte durch eine Einzelaktion von Carter Rowney. Vollkommen frei kann er sich aufs Augsburger Tor zubewegen, wobei sein erster Schuss noch pariert wird. Der Rebound geht dann jedoch in der 45. Spielminute zum 5:3 für die Löwen ins Netz. Weiterhin bieten sich viele Möglichkeiten den Druck aufs gegnerische Tor zu erhöhen: Carson McMillan stand in der 47. Spielminute frei vor Dennis Endras, der schlussendlich jedoch noch in letzter Sekunde parieren konnte. Erst in den letzten zehn Minuten der Partie kamen die Panther wieder mehr zum Zug und spielten sich frei. Doch auch eine 2 gegen 1 Situation in der 55. Spielminute, die den Löwen durchaus gefährlich hätte werden können, wurde nicht zum Abschluss gebracht. Am Ende sind es die Frankfurter, die den letzten Treffer an diesem Abend erzielen. Brendan Ranford erobert in der 60. Spielminute den Puck und passt ihn zu Dominik Bokk, der im Alleingang zum 6:3 trifft.
