Deutsch 
26 Jahre im Dienst der Black Dragons, 14 Jahre als Goalie in der ersten Mannschaft. Mit dieser Bilanz hängt ein Erfurter Urgestein im Alter von 32 Jahren nun seine Schlittschuhe an den Nagel. Ein Goalie, der trotz seines Status als Nummer 2, nach jedem Spiel ein Lächeln für die Fans und Helfer übrig hatte. Ein Spieler, der seine Rolle mit Humor und einer beispiellosen Ernsthaftigkeit ausgefüllt hat.
Martin Mottex Otte-Günzler war stets parat, hat 100% gegeben und wusste, dass er mit der Mischung aus seinem Beruf und dem Sport nicht die Nummer 1 sein kann. Dennoch hat das nie seine Leistung beeinflusst - im Gegenteil - er hat immer seinen Job auf dem Eis getan und das konnte sich ohne Weiteres sehen lassen.
Für all unsere Fans (und um Spekulationen vorzubeugen) sei gesagt, dass es berufliche Veränderungen sind, welche ihn zu dieser Entscheidung gebracht haben. Natürlich ist da es umso bedauerlicher, dass nun seine letzte Saison, die eine der besten seit Vereinsbestehen war, ohne Zuschauer stattfand.
Dadurch ist es auch mehr als verständlich, dass für Martin dieser Abschied mit einer Mischung aus Wehmut und Dankbarkeit, für die Dragons so lange antreten zu dürfen, verbunden ist.
„Top zuverlässig, charakterlich überragend“ – so beschreibt ihn unser sportlicher Leiter Henry Tews absolut treffend.
Dafür sagen wir mindestens 89x Danke: Danke für deinen Einsatz, deine Professionalität, deine gute Laune, deinen Humor und deine Bereitschaft immer mindestens 100% für das Team zu geben.
Du wirst uns fehlen, jedoch wissen wir auch, dass es Eishockeyspieler immer wieder magisch in die Halle zieht. Sei es, wenn Du dir wieder deine Ausrüstung überstreifst, um für die zweite Mannschaft auf dem Eis zu stehen oder hinter der Bande und zwischen den Fans mit einem Hopfenblütentee in der Hand.
