Deutsch 
Die Eisadler Dortmund konnten am Sonntagabend mit einem verdienten 4:0-Sieg beim Phoenix in Grefrath die Heimreise nach Westfalen antreten. Es war der 200. Sieg im 316. Pflichtspiel der Vereinsgeschichte, der die momentane Tabellenführung in der Regionalliga NRW bestätigte. Während im (torlosen) ersten Drittel mehr die Strafzeiten im Mittelpunkt standen und für einigen Diskussionsstoff sorgten, zeigten sich die Eisadler direkt nach der ersten Pause präsenter und zwingender. Zuerst scheiterte Kevin Thau Sekunden nach Wiederbeginn in Unterzahl an der Latte, aber noch in der 21. Minute nutzte er ein Zuspiel von Martin Benes gekonnt zum 0:1. Die Hausherren hielten zwar weiterhin gut mit und kamen immer wieder gefährlich vors Dortmunder Tor, das aber konnte EAD-Keeper Lennard Brunnert (bis zum Ende) sauber halten. Sein Gegenüber Leon Brunet bekam immer mehr zu tun und als Malte Bergstermann in der 34. Minute in der Mitte frei durch war, da war der Grefrather Torhüter beim 0:2 machtlos. Für den Dortmunder Routinier war es sein 120. Treffer im Eisadler Trikot und diese tolle Bilanz konnte er in der 51. Minute mit dem 0:3 sogar noch weiter ausbauen. Der Phoenix steckte zwar weiterhin nicht auf, aber die Eisadler ließen sich das Spiel nicht mehr aus der Hand nehmen und in der 56. Minute in Überzahl noch auf den Endstand von 0:4 erhöhen. Es war der 6. Treffer von Marlon Polter in seinem 4. Spiel für die Eisadler!
Bei den Eisadlern fehlten vier Spieler. Robin Poberitz hat bisher verletzungsbedingt noch gar kein Meisterschaftsspiel bestreiten können, will aber in Kürze wieder ins Training einsteigen. Alexander Lauer hatte sich am Freitag beim Spiel gegen Bergkamen eine Oberkörperverletzung zugezogen. Eine genauere Diagnose sowie die mögliche Ausfallzeit stehen noch nicht fest. Colin Long musste die gesamte letzte Woche wegen einer Infektion passen, Oliver Kraft erwischte am Samstag ein Infekt.
Am kommenden Wochenende steht nur eine Auswärtspartie für die Eisadler Dortmund auf dem Spielplan und zwar am Freitag (29.11.2024) ab 20:15 Uhr in Solingen beim EC Bergisch Land. Das nächste Heimspiel findet dann am darauffolgenden Freitag (06.12.2024) gegen den gleichen Gegner statt. Dann treten die Bergisch Raptors ab 20 Uhr im Eissportzentrum Westfalen an.
