Deutsch 
Nach dem klaren 3:0-Heimerfolg in Spiel 1 der ersten Playoffrunde gegen die TecArts Black Dragons Erfurt mussten die Blue Devils beim Auswärtsspiel in Thüringen eine Niederlage hinnehmen. Bereits nach dem 1. Drittel lagen die Blue Devils in Erfurt mit 1:3 in Rückstand. Joey Luknowsky und Chad Bassen konnten im Schlussabschnitt zum 3:3 ausgleichen, doch ein Tor von Arnoldas Bosas und ein „empty net“ von Kyle Beach in der Schlussphase sorgten für einen 5:3-Heimerfolg für die Erfurter.
Trainer Sebastian Buchwieser konnten am Sonntagnachmittag in Erfurt auf dieselben Blue Devils zurückgreifen, die auch schon am Freitagabend in der heimischen Hans-Schröpf-Arena auf dem Eis standen. Doch wie schon am Freitagabend taten sich die Blue Devils lange schwer mit den Black Dragons aus Erfurt. Die längere Pause nach dem letzten Hauptrundenspiel hemmt scheinbar noch den Spielfluss des Oberliga-Süd-Meisters.
Erfurt erwischte den deutlich besseren Start in diese Nachmittagspartie und ging früh in Führung. Die Erfurter lockten die Weidener Hintermannschaft an die Bande und so verloren die Devils Reto Schüpping aus den Augen, der vors Tor zog, Hübel umkurvte und zur 1:0-Führung einschob. Die Blue Devils hatten jedoch die prompte Antwort parat. In Überzahl fuhr Chad Bassen mit hohem Tempo ins gegnerische Drittel, passte zurück an die blaue Linie auf Jeremy Lucchini, dieser zog ab und Mark Heatley fälschte vor Konstantin Kessler unhaltbar ab. Doch für die Gäste aus Weiden lief dieser erste Spielabschnitt nicht wie gewünscht. Erfurt blieb bissiger und agierte deutlich aktiver als noch am Freitag. In der 12. Minute kamen die Black Dragons über die rechte Seite ins Angriffsdrittel, Felix Schümann nahm den Schuss aus spitzem Winkel, den Jaroslav Hübl zwar parieren konnte, aber der Puck landete direkt auf dem Schläger von Reto Schüpping, der unbedrängt seinen zweiten Treffer erzielen konnte. Und die Erfurter legten noch einen weiteren Treffer im ersten Spielabschnitt nach: Kyle Beach führten den Puck ins Weidener Drittel, zog aus dem Handgelenk aus der Mitteldistanz ab und der Puck schlug über der Fanghand von Jaroslav Hübl im Devils-Gehäuse ein.
Auch im Mittelabschnitt lief den Blue Devils nicht viel zusammen. Stattdessen hatte Erfurt weiterhin die besseren Einschussmöglichkeiten. In der 26. Minuten wehrte Jaroslav Hübl in Weidener Überzahl eine Riesenchance der Hausherren ab und hielt die Blue Devils mit seiner Parade im Spiel. Noch vor der Halbzeit in dieser Partie konnte Weidens Schlussmann sich erneut glänzend in Szene setzen. Bei angezeigter Strafzeit gegen die Blue Devils zog Kyle Beach vor den Weidener Kasten, brachte Jaroslav Hübl dabei zu Fall, doch dieser rappelte sich postwendend wieder auf und parierte in der Seitwärtsbewegung den Schuss eines weiteren Erfurts mit der Stockhand. Erfurt ließ im Mitteldrittel zu viele Hochkaräter liegen. So auch in der 15. Minute als Sean-Alexander Fischer von der Strafbank kommend den Puck aufnahm und den mitgelaufenen Kyle Beach bediente, der aber an Jaroslav Hübl scheiterte.
Auch zu Beginn des Schlussabschnitts konnten die Blue Devils den Rückstand nicht verkürzen. Edgars Homjakovs scheiterte in der 45. Minuten mit einem Bauerntrickversuch am Pfosten. Doch nur Sekunden später konnte Joey Luknowsky aus der Mitteldistanz den 2:3-Anschlusstreffer erzielen: gegen die Bewegung von Konstantin Kessler schoss Luknowsky ein. Und die Blue Devils blieben am Drücker. Chad Bassen setzte zu einem Solo an, tankte sich durch die gesamte Erfurter Verteidigung und ließ auch Kessler keine Abwehrchance – 3:3. Weiden danach mit einer Sturm- und Drang-Phase, Erfurt konnte nur noch kurze Entlastungsphasen einstreuen. Als die Blue Devils drauf und dran waren, den vierten Treffer zu erzielen, traf Arnoldas Bosas aus spitzem Winkel ins lange Eck. Dieser Schuss passte einfach perfekt. Weidens Trainer Sebastian Buchwieser musste danach den Torhüter ziehen und nahm Jaroslav Hübl für einen sechsten Feldspieler vom Eis. Kyle Beach eroberte den Puck und nutzt die erste Chance auf das „empty-net“ – 5:3.
Weiter geht es am Dienstag, 22.03.2022, ab 20 Uhr in der Weidener Hans-Schröpf-Arena. Spiel #4 steigt dann am Freitag, 25.03.2022, ebenfalls ab 20 Uhr in Erfurt.
