Deutsch 
Somit mußten die Sturmreihen erneut durcheinandergewirbelt werden. Für Mats Lindmark, der in den Sturm rückte, verteidigte Marc Stotz. Daniel Menge feierte ein zufriedenstellendes Debüt und konnte sich bereits in die Scorerliste eintragen lassen.
Das Spiel begann so ganz nach dem Geschmack der Allgäuer. Nahezu der erste Angriff brachte gleich das 0:1 durch Go Tanaka. Doch die Gäste durften nicht lang jubeln. Nicht einmal 90 Sekunden später konnten die Gastgeber den Ausgleich durch Markus Lehnigk feiern.
Als demselben Spieler, für den bis dato erst zwei Saisontore notiert wurden, nach etwas mehr als sechs Minuten der Führungstreffer gelang, hatten die Lausitzer das Spiel erst einmal gedreht. Doch die Joker hielten dagegen und zeigten sich im darauffolgenden Powerplay eiskalt. Jakub Körner versenkte den Puck mit viel Wucht im Gehäuse der Gastgeber zum 2:2-Ausgleich nach einer Viertelstunde.
Dass dies in der regulären Spielzeit bereits alle Treffer gewesen sein sollten, konnten die Zuschauer zu diesem Zeitpunkt freilich nicht ahnen. Doch die beiden Torhüter, Thomas Tragust auf Kaufbeurer Seite, und Jonathan Boutin auf Seiten der Gastgeber sollten sich im weiteren Spielverlauf als unüberwindbar erweisen. Zwar drückten die Joker in den letzten Minuten noch einmal ordentlich auf den Siegtreffer. Doch das Glück war den Gästen an diesem Abend einfach nicht hold.
Dies sollte sich in der Overtime fortsetzen. Denn lediglich 18 Sekunden vor dem Ende kullerte der Puck nach einer unübersichtlichen Situation zum 3:2-Siegtreffer für die Gastgeber über die Linie.
eishockey.net / PM Kaufbeuren
