Deutsch 
Nach dem erfolgreichen Start in den NRW Pokal stehen für die Eisadler am Wochenende die nächsten beiden Spiele an. Am Freitag (01.10.2021) empfangen die Eisadler ab 20 Uhr im Eisstadion an der Strobelallee die Ratinger Ice Aliens. Am Sonntag (03.10.2021) reisen die Eisadler ins Oberbergische zu den Wiehl Penguins, Spielbeginn ist dort um 17 Uhr.
Mit den Ice Aliens stellt sich am Freitag eine der Top Mannschaften der Regionalliga in Dortmund vor. Die erfahrene Mannschaft, die u.a. mit Verteidiger Maik Klingsporn verstärkt wurde (zuletzt Oberliga in Herne) hat auch 2 Siege eingefahren und wird sich sicherlich auch in Dortmund etwas ausrechnen. Die Wiehl Penguins dagegen werden sonntags versuchen sich für die knappe Niederlage in Dortmund zu revanchieren und den Eisadlern die Punkte abzunehmen.
Zwei unterschiedliche Aufgaben also für die Jungs von Trainer Waldemar Banaszak, der nach überstandener Krankheit zurück an der Bande ist. „Jonas Eberl und die Jungs haben die Aufgaben super erfüllt, dafür auch mein Dank“, so der EAD Coach. „Ich bin aber froh wieder zurück zu sein und habe die Jungs im Training gut aufs Wochenende vorbereitet. Wir werden sehen wie gut das Zusammenspiel der Reihen klappt und wie sich die Jungs gerade gegen den Favoriten aus Ratingen behaupten können. Wir hoffen auf die zahlreiche Unterstützung unserer Fans und wollen die Punkte in Dortmund behalten. Und auch in Wiehl werden wir nichts geschenkt bekommen, aber wenn wir unseren Matchplan umsetzen können wir auch von dort drei Punkte mitnehmen.“
Eine Personalie gibt es noch zu vermelden. Verteidiger Andre Kuchnia hat am vergangenen Freitag sein letztes Spiel für die Eisadler bestritten. Aus beruflichen Gründen wechselt er woanders hin. Die Eisadler wünschen ihm für seinen weiteren Weg alles Gute.
