Deutsch 
Rund 270 Kilometern müssen unsere Gäste aus dem osthessischen Lauterbach bis zum Sandbach zurücklegen, damit es in der Eishalle am Freitagabend zu einem weiteren Aufeinandertreffen im Tabellenoberhaus der 1. Liga West kommen kann.
Bisher ist das gegnerische Team für die Ice Aliens eine „Gleichung mit mehreren Unbekannten“! Mit Arno Lörsch steht allerdings ein alter Bekannter hinter der Bande, der ehemals als Trainer des EHC „Die Bären“ Neuwied fungierte und nun das Team der Luchse formt.
Seine Handschrift ist erkennbar, denn die Vogelsberger unterlagen bisher lediglich den Dortmunder Eisadlern sowie den Hammer Eisbären.
Am letzten Wochenende konnten die Luchse Lauterbach fast die aus dem Hinspiel noch offene Rechnung mit den Eisadlern in der heimischen Arena „Das Eis“ begleichen, denn nach regulärer Spielzeit stand es 2:2 unentschieden – lediglich im Penaltyschiessen zog man zum Schluss den Kürzeren.
Bisher schossen die Luchse in sieben Spielen durchschnittlich fünf Tore, was für die Qualität insbesondere der Top-Scorer Benjamin Schulz, Jens Feuerfeil, des slowakischen Duos mit Stürmer Miroslav Hantak und dem treffsicheren Verteidiger Marko Filip sowie des Kanadiers Jakob Fardoe spricht. Allerdings ließ die „Wildkatzen-Defensive“ um den ehemaligen Norhorner Oberliga-Keeper Tim Stenger auch insgesamt 35 Gegentreffer zu, wobei ein „böser Ausrutscher“ gegen die Eisadler mit 11 Toren deftig zu Buche schlug.
In eigener Halle erwarten die Außerirdischen also einen weiteren interessanten und starken Gegner. Alexander Jacobs und seine Außerirdischen nehmen aber auch diese Herausforderung wieder an – alle Voraussetzungen für ein spannendes, gutes Eishockeyspiel-Spiel sind also gegeben, denn am Ratinger Sandbach wird um jeden Zentimeter Eis gekämpft.
1. Liga West (Platzierungs-Einfachrunde)
Freitag, 06.11.2015 / 20:00 Uhr / Ratinger Ice Aliens vs. Luchse Lauterbach
Foto Ratingen: Markus Szczepanski (www.zahlen-puck.com)
Foto Lauterbach: Detlef Ross (www.rossi-micha.de)
eishockey.net / PM Ratingen
Nützliche Links zur 1. Liga West 2015/2016
