Deutsch 
Weiter geht‘s in der Oberliga Nord mit den nächsten beiden Spieltagen. Ein Heimspiel und die kürzeste Auswärtfahrt der Saison steht an! Am Freitag werden die Eisbären die Rostock Piranhas empfangen, die sich von Mecklenburg - Vorpommern aus auf die weite Reise ins ferne Westfalen begeben werden. Nur ein Aufeinandertreffen gegen die Raubfische gab es in dieser Saison. Dieses konnten die Hammer mit 5:2 für sich entscheiden. Mit 5 Siegen aus den letzten 7 Spielen und einem Torverhältnis von 37:20 haben sich die Rostocker auf den 5. Tabellenplatz vorgeschossen, mit einem Punkt Vorsprung auf die Eisbären.
Zwei Tage später, am Sonntag, geht es für die Bären dann erneut an den Gysenberg, wo der Herner Eissportverein zum kleinen „NRW-Derby“ laden wird. Das erste Duell bei den Miners ging mit 4:3 knapp an die Hausherren. Auch bei den Miners ist ein Klarer Aufwärtstrend erkennbar. Mit der Verpflichtung von Publikumsliebling Brad Snetsinger konnten man in den vergangenen 4 Spielen 7 Punkte holen. In Essen kratzte man nur knapp am Derbysieg vorbei.
