Deutsch 
Nach dem sechs Punkte Wochenende wollen die Kölner Haie den positiven Trend auch in die nächsten Spiele mitnehmen. "Wir haben zuletzt endlich auch die Ergebnisse eingefahren, die wir uns dem Spielverlauf nach auch verdient haben", findet Mike Stewart. Der Haie-Coach ergänzt: "In den Wochen zuvor hat mir unser Spiel teilweise auch schon gut gefallen, nur der Ertrag stimmte nicht. Deshalb tuen uns die drei Siege unheimlich gut." Vor allem der überzeugende 4:1-Erfolg im Derby wirkt beim Trainer noch nach: "Vor dieser Kulisse so einen deutlichen Sieg eingefahren zu haben, bedeutet mir unheimlich viel." Die Stimmung sei "einfach nur gigantisch" gewesen.
Gelingt den Haien in München ein Coup?
Und dennoch ist der Coach – wie die Mannschaft – bereits wieder voll auf die kommenden Aufgaben fokussiert. Vor allem die Partie in München, Freitag, 25. Oktober (19:30 Uhr) wirft ihre Schatten bereits voraus. "Ich finde, wir haben's im Heimspiel gegen sie gar nicht so schlecht gemacht", sagt Stewart. "Das Ergebnis von 0:3 spiegelt aus meiner Sicht nicht ganz den Spielverlauf wieder. Letztlich fehlte uns gegen Red Bull aber in den entscheidenden Momenten der Punsh!" Diese Entschlossenheit soll sein Team nun beim Klassenprimus – Red Bull hat im bisherigen Saisonverlauf überhaupt nur einmal Punkte liegen lassen – nun zeigen. "Wir können jeden Gegner in der Liga schlagen", sagt Sebastian Uvira selbstbewusst. "Aber dafür müssen wir auch in jedem Spiel unsere maximale Leistungsfähigkeit abrufen." Gerade gegen München ist dies gefragt. In den vergangenen zehn Partien konnten die Haie nur einmal gegen Red Bull gewinnen. Uvira: "Dann wird's ja mal wieder Zeit!"
Ziel: Dritter Heim-Dreier gegen Bremerhaven
Nur zwei Tage später wartet das nächste Heimspiel in der LANXESS arena auf die Haie. Am Sonntag, 27. Oktober (19:00 Uhr) wartet mit den Fischtown Pinguins Bremerhaven eines der Überraschungsteams der noch jungen Saison auf die Heimmannschaft. Nach 13 Spieltagen rangiert das Team von Chefcoach Thomas Popiesch auf Rang drei der Tabelle. Die Kölner Verteidiger sollten vor allem Miha Verlic und Jan Urbas im Auge behalten: Die beiden Stürmer kommen zusammen auf starke 21 Scorerpunkte (nach 13 Spielen). Verlic war es auch, der am 7. Spieltag in Bremerhaven – nach einem dramatischen Spiel – den 4:3-Siegtreffer nach Verlängerung für das Heimteam erzielte. "Die Partie hätten wir eigentlich nicht verlieren dürfen", erinnert sich Haie-Stürmer Alexander Oblinger. Die Haie haben also noch eine Rechnung offen. Die Heim-Statistik spricht für das Team von Mike Stewart: Die vergangenen fünf Heimspiele gegen die Fischtown Pinguins konnten die Kölner Haie allesamt gewinnen.
Für alle, die die Spiele nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es einen LIVETICKER von diesen Partien!
