Deutsch 
Ein ostdeutsches Wochenende steht für den Herner EV auf dem Spielplan. Am Freitag kommen die Rostock Piranhas erstmals in dieser Saison in die Hannibal-Arena (20 Uhr), am Sonntag reist der HEV nach Sachsen. Bully bei den IceFighters Leipzig ist dann um 18 Uhr.
Am Freitagabend hat der HEV definitiv etwas gutzumachen, denn am 16. November setzte es an der Ostsee eine derbe 0:7-Klatsche. Insgesamt haben sich die Piranhas nach einem schwachen Saisonstart sehr stark in die laufende Saison hinein gearbeitet. „Die ersten beiden Rostocker Reihen sind sehr stark. Da müssen wir von Beginn an hellwach sein“, erklärt Danny Albrecht. Dies unterstreicht auch die Statistik. Topscorer Justin Maylan liegt auf Rang drei der Scorer-Wertung der Oberliga Nord, August von Ungern Sternberg Kuzarra auf Rang sechs. Zum Vergleich: Der aktuell beste HEV-Scorer, Nils Liesegang, rangiert auf Platz 13.
Am Sonntag geht es im Leipziger Kohlrabizirkus weiter, der auf Grund der aktuellen Corona-Maßnahmen des Bundeslandes Sachsen, leider komplett leer sein wird. „Leipzig verfügt über eine sehr ausgeglichene Mannschaft, die vor allem defensiv sehr gut arbeitet“, blickt der HEV-Coach auf das Duell mit dem Tabellenvierten voraus.
Am kompletten Wochenende wird er dabei ohne Unterstützung aus dem Iserlohner Nachwuchs auskommen müssen, denn die DNL-Mannschaft kämpft derzeit um ganz wichtige Punkte im Kampf um die Aufstiegs-Playoffs. Marlon Polter, Viktor Buchner und Co. sind am Samstag und Sonntag zu Gast beim traditionsreichen SC Riessersee. Zudem wird Finn Becker in den kommenden Wochen ebenfalls für Iserlohn auf dem Eis stehen. Auf Grund der Verletzung von Goalie Hannibal Weitzmann jedoch nicht im DNL-Team sondern als Backup der DEL-Mannschaft. Stürmer Tomi Wilenius ist nach zweiwöchiger Verletzungspause wieder fit und auch sonst sind alle Akteure einsatzbereit (Stand: 2.12, 12.30 Uhr). Wer an der Seite des Finnen stürmen wird ließ Danny Albrecht noch offen: „Es kann sein, dass er neue Partner bekommt“.
Der Einlass am Wochenende
Für die Partie am Freitag gilt beim HEV die 2G-Regelung. Die Nachweise (geimpft, genesen) werden am jeweiligen Eingang kontrolliert. Aus diesem Grund weisen wir noch mal auf die zusätzliche Ausweispflicht hin. Der Einlass am Freitag beginnt um 18.30 Uhr. Auch die Abendkasse öffnet um diese Uhrzeit. Der VIP-Raum öffnet um 19 Uhr. Das „Penalty“ wird vor und während des Spiels komplett als VIP-Raum genutzt, ist aber nach dem Spiel für die Fans zugänglich.
