Deutsch 
Die Woche hat noch ein paar Stunden, bevor das erste Spiel an diesem Wochenende für unsere Jungs beginnt. Nach zwei folgeschweren Fehlentscheidungen der Offiziellen, einmal Zuhause beim Spiel gegen Rostock und die Woche darauf in Herford, hoffen wir, dass dies sich so schnell nicht wiederholt. Wirksamstes Mittel – dem Gegner keine Chance geben das Spiel knapp zu gestalten. Erste Gelegenheit dazu haben unsere Drachen am Freitag, wenn sie die Rockets aus Diez-Limburg zu Gast in der Kartoffelhalle begrüßen dürfen.
Vergangene Saison waren sie ein wenig der „Angstgegner“, bei dem es keine Punkte zu holen gab. In der jetzigen Saison hatten wir schon ein Aufeinander treffen, welches Erfurt für sich entscheiden konnte. Jedoch sollte man Vorsicht walten lassen. Die Rockets, momentan auf Platz 11 in der Tabelle, und damit ein Platz hinter den TecArt Black Dragons, sind ein Gegner den man nicht unterschätzen darf. Ein Blick auf die Statistik zeigt auch, dass die Rockets in Unterzahl sehr erfolgreich sind. Daher sollte Erfurt Strafen vermeiden und aggressiv verteidigen, sodass die beiden Goalgatter Kyle Brothers und Cheyne Matheson nur zum Eislaufen in Erfurt sind.
Schauen wir auf die nüchternen Zahlen, so haben die Rockets 19 Spiele absolviert und davon 6 für sich entscheiden können. Insgesamt konnten sie drei Spiele in die Overtime retten und eines davon für sich entscheiden. Mit Platz 11 in der Tabelle sind sie in direkter Schlagdistanz zu Erfurt ( Platz 10 mit 21 Zählern). Für Erfurt wichtige und mögliche drei Punkte, will man den Abstand zu den Rockets vergrößern und die Piranhas (Platz 9) nicht so weit davon ziehen lassen.
Anbully ist um 20 Uhr. Also Schal, Trikot und Trommel geschnappt und ab in die Eishalle. Die Mission lautet: lasst die Rakete nicht abheben!
Am Sonntag heißen unsere Gastgeber Hamburg Crocodiles. Momentan auf Platz 6, schielen die Hanseaten auf Platz 5, den die Indians noch inne haben. Somit ist für beide Mannschaften, ob Hamburg oder Erfurt, jeder Punkt wichtig.
Hamburg hat in dieser Saison zwar einen etwas schlechteren Start erwischt, konnte sich aber kontinuierlich nach vorn arbeiten. Aus den letzten sechs Spielen gingen sie vier Mal als Sieger vom Eis. Lediglich den Scorpions und den Trappers mussten sie sich zuletzt geschlagen geben. Pluspunkt für unsere Drachen – der Kader ist wieder gut gefüllt und unsere Rückkehrer hatten bereits einige Trainingseinheiten absolvieren können. Und das sie die Hamburger schlagen können, hatten sie zuletzt vor einem Jahr, am 04.12.2020 in Hamburg, unter Beweis gestellt.
