Deutsch 
Am Samstagabend traten die Cracks des ELV Niesky zuhause gegen den ESC Dresden 1b an. Schon vor Beginn des Spiels witterten die Nieskyer drei Punkte, da die Eislöwen nur mit 9+2 Spielern antraten. Entsprechend war der Auftakt des ersten Drittels: Fast schon überheblich behäbig kontrollierten die Tornados von Anfang an das Spiel. In der achten Spielminute erzielte #22 Tom Brezina dann den verdienten Führungstreffer auf Vorlagen von #95 Markus Fabian und #19 Yves Platzk. Durch ein paar sehr gute Paraden sicherte Torsteher Robert Handrick die Führung dann auch bis zur ersten Pause.
Im zweiten Drittel fanden Jens Schwabes Jungs dann mehr zu sich, sie wurden lauffreudiger und spielten wieder mehr miteinander. On der 27. Spielminute traf dann auch #23 Martin Barak (Vorlagen: #96 Rogenz, #44 Kuczera) zum 2:0 und #90 Luca Ladusch (#13 Kube, #18 Frömter) erhöhte in der 35 Minute auf 3:0. Dann, begünstigt durch eine unnötige Bankstrafe, mussten die Nieskyer einen Gegentreffer der Dresdner kassieren (36. SpM: Götze, Rebizov, Günther). Doch schon in der 39 Minute holte #95 Markus Fabian den Drei-Tore-Vorsprung wieder raus.
Im dritten Drittel zeigten die Tornados vorbildliches Eishockey und belohnten sich mit weiteren zwei Treffer: 49. Minute #18 Frömter, #90 Ladusch #97 Domula und 60 Minute #22 Brezina, #95 Fabian, #17 Riedel.
Trotz des klaren Sieges bleibt festzustellen, dass die Jungs viel zu viele Strafen zogen und auch die Chancenverwertung (nur sechs Treffer aus 60 Schüssen) deutlich ausbaufähig ist.
Das nächste reguläre Spiel haben die Tornados am 19. November in Weißwasser gegen die Jungfüchse.
