Deutsch 
Matchpuck! Der ERC Ingolstadt führt in der Playoff-Serie gegen die Kölner Haie mit 3:1 und kann am morgigen Sonntag den Einzug ins Halbfinale perfekt machen. Spiel 5 der Serie steigt in der Kölner Lanxess Arena und beginnt um 19 Uhr.
ERC-Trainer Doug Shedden erwartet jedoch in den Bemühungen um die Qualifikation für die nächste Runde noch einen „harten Kampf". Zum einen, weil der DEL-Disziplinarausschuss Ville Koistinen nach einem Check gegen den Kopf oder Nacken für das kommende Spiel sperrte, wie die Liga am Samstagabend mitteilte. Zum anderen, weil die bisherigen Partien allesamt eng waren, drei von vier Partien gingen gar in die Verlängerung. Selbst in Spiel 1, das 6:2 für die Panther endete, profitierten die Ingolstädter von ihrer guten Chancenauswertung und effektivem Überzahlspiel.
Haie-Trainer Daniel Lacroix nutzte nach der gestrigen Partie den Begriff „opportunistisch" - die Panther nutzen also die Vorteile, die sich ihnen bieten, eiskalt aus. Dazu kamen ein starker Torwart Jochen Reimer und gutes Schussblocking, wie ERC-Trainer Doug Shedden zusammenfasste. Dies reichte am Freitag für den Sieg. Shedden meinte: „Köln ist eine starke Mannschaft. Wir müssen unsere Leistung am Sonntag wieder steigern."
Für alle, die das Spiel nicht live in der Halle mitverfolgen können, gibt es wie gewohnt unseren LIVETICKER von dieser Partie!
