Deutsch 
Vor einer ausverkauften Eisarena Brmerhaven gewinnen die Fischtown Pinguins mit 2:1 gegen die Schwenninger Wild Wings das erste Spiel des Jahres. Am Ende hielt Maximilian Franzreb im Tor den Sieg fest mit seinen 26 Paraden. Vorne brachte es der Angriff nur auf 16 Torschüsse, doch Dank der guten Effizienz bleiben die Punkte in Bremerhaven und der Anschluss an die Spitze kann gehalten werden.
Die Pinguins kamen gut aus der Kabine und hatten in der 2. Minute die erste Gelegenheit durch Anders Grönlund, der von der blauen Linie abzog. Vorm Tor klärte aber Larkin vor Alex Friesen. Verteidiger Murray zog von der linken Seite vors Tor und verzog per Rückhand knapp (4.). Eine Minute später schoss Phillip Bruggisser aus guter Position in die Fanghand von Torhüter Eriksson. Markus Vikingstad (6.) versuchte es dann aus der Drehung im Slot mit einem harten Schuss, doch Eriksson parierte erneut. Auf der Gegenseite tauchte Platzer frei vor Maximilian Franzreb auf, kam aber am Schoner mit der Scheibe nicht vorbei. Verteidiger Larkin setzte dann eine Fackel von der blauen Linie ab (7.), die glücklicherweise direkt auf den Torwart ging. Etwas aus dem Nichts fiel dann die Führung für Fischtown. Nino Kinder bekam die Scheibe von Christian Wejse zugespielt und er traf per Handgelenkschuss ins kurze Eck aus dem Slot (10.). Eine Scheibe von der blauen Linie von Felix Scheel wurde gefährlich, konnte aber von Eriksson entschärft werden (13.). Kapitän Jan Urbas (15.) war dann frei durch, aber schoss knapp über das Gestänge. Etwas Glück hatten dann die Pinguins in der 16. Minute. Anders Grönlund spielte im eigenen Drittel auf Weber an der blauen Linie, der dann Majher im Slot in Szene setzte aber Maximilian Franzreb parierte. Verteidiger Trivellato (17.) versuchte es von der blauen Linie, aber sein harter Schuss wurde mit der Stockhand entschärft. Jan Urbas (18.) probierte es dann nochmal mit einem Schuss aus der Drehung im Slot, der aber knapp neben das Tor ging.
Im zweiten Abschnitt gab es nur wenig Tormöglichkeiten, wobei die Wild Wings die besseren Gelegenheiten hatten. Bei einem Drei-auf-Zwei Konter zog Platzer mit der Scheibe vors Tor, allerdings war Maximilian Franzreb zur Stelle (22.). Die erste Chance für Neuzugang Cedric Schiemenz (24.) gab es dann mit einem Schuss von der blauen Linie, der übers Tor abgelenkt wurde. Während einer Bremerhavener Druckphase im Schwenninger Drittel eroberten die Gäste die Scheibe und Senyshyn konnte frei aufs Tor zulaufen, fand aber seinen Meister in Maximilian Franzreb (26.). Doppelchance dann für die Wild Wings in der 31. Minute: Karachun von halbrechts und Larkin von halblinks vergaben jeweils aus guter Position. In der 33. Minute gab es dann das erste Powerplay für Fischtown. Trotz guter Abschlüsse fiel der zweite Treffer nicht. Beste Gelegenheit hatte Christian Wejse, der sich aber die Scheibe zuweit vorlegte und somit nicht um Eriksson herum kam. Auf der Gegenseite gab es noch einen Konter, bei dem Neumann den Schläger an den Kopf von Maximilian Franzreb brachte und der Torwart kurz benommen war. Aus dem Slot versuchte es dann Fabian Herrmann mit einem Handgelenkschuss, den Eriksson jedoch hielt.
Gleich zu Beginn des letzten Drittels probierte es Jan Urbas von der blauen Linie, den Eriksson mit dem Schoner entschärfte. Maximilian Franzreb rettete dann zweimal gegen Karachun jeweils aus dem Slot (43.) in höchster Not. Jan Urbas setzte dann Cedric Schiemenz gut in Szene im Slot, doch Eriksson hielt den Puck (45.). Eine Minute später zog Senyshyn an Matthew Abt vorbei , kam aber nicht am Torwart vorbei. Im Gegenzug vergab Matthew Abt aus halblinker Position mit einem Schuss. Das zweite Tor des Spiels erzielte dann Alex Friesen (48.). Er eroberte die Scheibe und zog von halblinks ab und die Scheibe rutschte Eriksson durch die Achseln durch. Am langen Pfosten zielte dann Larkin von der blauen Linie vorbei (49.). Ross Mauermann (50.) musste dann auf die Strafbank, aber die Unterzahl wurde gut verteidigt. In der 56. Minute fiel dann der Anschlusstreffer durch Spink. Er traf per Onetimer aus dem Slot durch die Schoner von Maximilian Franzreb. Davon ließen sich die Pinguins aber nicht aus der Ruhe bringen. Rayan Bettahar schoss dann nochmal von der blauen Linie (57.), aber Eriksson hielt. Es wurde aber nochmal spannend zum Ende, da Trainer Steve Walker 1:55 vor Ende den Torwart zog. Doch der Ausgleich fiel nicht mehr und so bleiben die Punkte in Fischtown.
Aufstellung Pinguins:
Tor: Franzreb, Gudlevskis
Verteidigung: Rausch – Grönlund, Abt – Bruggisser, Appendino – Bettahar
Sturm: Urbas – Jeglic – Schiemenz, Görtz – Vikingstad – Mauermann, Uher – Friesen – Herrmann, Kinder – Wejse – Scheel
