Deutsch 
Die Ravensburg Towerstars haben mit einem 5:4 bei den ECDC Memmingen Indians den ersten Sieg der Vorbereitung eingefahren. Die Partie wurde nach einem zwischenzeitlichen 5:1 Vorsprung nach 22 Minuten allerdings unnötig spannend.
In das Duell gegen den Oberliga-Kooperationspartner starteten die Towerstars zielstrebig und druckvoll. Die neutrale Zone wurde schnell überbrückt und die Towerstars nutzten immer wieder Lücken der Gastgeber an der blauen Linie, um sich in das gegnerische Drittel hinein zu kombinieren. So auch Robbie Czarnik, der in der 4. Minute zentral durchbrach und nach kurzem Antritt Torhüter Marco Eisenhut mit einem platzierten Rückhandschuss keine Abwehrchance ließ. Die gastgebenden Indians schüttelten den frühen Rückstand aber durchaus gut weg. Sie schalteten nach Puckeroberung an der eigenen blauen Linie meist schnell um und starteten Gegenangriffe. Nico Wiens, der erstmals für die Towerstars zwischen den Pfosten stand, musste da durchaus auf der Hut sein. Das selbstbewusste Offensiv-Spiel der Gastgeber hatte allerdings seinen Preis, denn die Towerstars nutzten den Raum eiskalt für ihre Angriffe aus. Knapp achteinhalb Minuten waren gespielt, da bediente Ralf Rollinger seinen Kollegen Sam Herr mustergültig und zur Freude der rund 300 mitgereisten Ravensburger Fans zischte der Puck zum 0:2 in die Maschen.
Doch erneut zeigte sich der Oberligist unbeeindruckt. Als beide Teams jeweils einen Spieler auf der Strafbank sitzen hatten, nutzte Linus Swedlund einen über rechts vorgetragenen Konter prompt zum 1:2 Anschlusstreffer. Die Towerstars erhöhten danach das Tempo, worauf die Hausherren in den Zweikämpfen mit Stockfouls reagierten. Zwei Überzahlspiele in der 16. und 17. Minute nutzten die Oberschwaben eiskalt aus. Robbie Czarnik hämmerte das Spielgerät per Direktabnahme zum 1:3 in die Maschen, Max Hadraschek erhöhte knapp zwei Minuten später auf 1:4. Das war zugleich der Zwischenstand nach dem ersten Spielabschnitt.
Als im zweiten Spieldrittel Nick Latta nach nur 72 Sekunden auf 1:5 erhöhte, schien das Spiel seinen vermeintlich standesgemäßen Lauf zu nehmen. Aus defensiver Sicht ließen es die Ravensburger Cracks allerdings etwas zu locker angehen, das nutzten die Indians eiskalt aus. Zunächst kassierten die Towerstars das zweite Gegentor in numerischer Unterzahl, vier Minuten später fuhren sie in einen 2 gegen 0 Konter, den der erfahrene Jaroslav Hafenrichter eiskalt zum 3:5 verwertete. Weitere drei Zeigerumdrehungen später brach erneut ein Memminger Stürmer durch und konnte nur durch ein Foul gestoppt werden. Den fälligen Penalty verwandelte Edgars Homjakovs zum 4:5 Anschlusstreffer, die Scheibe wurde aus spitzem Winkel unglücklich für Nico Wiens vom Schoner über die Linie abgelenkt. Zwar kamen die Towerstars in der Schlussphase des zweiten Abschnitts noch einmal zu druckvollen Angriffen und guten Möglichkeiten, diese blieben jedoch ohne Ertrag.
Im Schlussabschnitt hatten die Towerstars über die weitesten Strecken wieder die Kontrolle an sich gerissen, jedoch wurden die hochkarätigen Möglichkeiten nicht effektiv genutzt. Das gestaltete die Partie entsprechend spannend, zumal die weiterhin selbstbewussten Gastgeber immer wieder gefährlich vor das Ravensburger Tor ziehen konnten. Brenzlig wurde es auch nochmals in den letzten zwei Minuten, als Memmingen den Torhüter für einen sechsten Feldspieler vom Eis holte. Letztlich zeigten sich die Ravensburger Cracks hier aber frischer und abgebrühter und der erste Testspielsieg der Vorbereitung war unter Dach und Fach.
Auch wenn sich die Oberschwaben in einem unkonzentrierten Mittelabschnitt etwas unnötig in Bedrängnis brachten, bedachten die rund 300 Ravensburger Fans ihr Team nach der Schlusssirene mit viel Beifall.
Am Sonntag um 18.30 Uhr treten die Towerstars dann erstmals auf eigenem Eis zu einem Testspiel an, Gegner sind die Warriors der kanadischen Universität von Waterloo.
