Deutsch 
Mit dem ersten Allgäuer Derby der Saison melden sich die Indians am Freitagabend in Memmingen zurück. Gegen den EV Füssen erwartet der ECDC eine Kulisse von deutlich über 2000 Zuschauern.
Nach dem spielfreien Sonntag und einer Woche ohne Heimpartie sind die Indians wieder zurück am Hühnerberg. Die Begegnung am 8. Oberliga-Spieltag hat es dabei in sich. Zu Gast in der Maustadt ist der EV Füssen, es wird das erste Derby der laufenden Saison sein.
Die Memminger, die sich nach zwei freien Tagen seit Montag wieder im Training befinden, gehen mit viel Selbstvertrauen und Rückenwind in den nächsten Abschnitt der noch jungen Saison. Nachdem der Auftakt in die Spielzeit insgesamt doch als gelungen bezeichnet werden kann, folgen nun die ersten Derbys sowie Vergleiche mit direkten Konkurrenten. Am Sonntag geht es für das Team von Daniel Huhn nach Deggendorf.
Personell kann der Coach der Indians nahezu aus dem Vollen schöpfen. Pascal Dopatka meldete sich nach überstandener Krankheit wieder zurück, lediglich Leon Häring droht weiter verletzt auszufallen. Für ihn könnte mit Lukas Bender Ersatz aus Ravensburg bereitstehen.
Der Gegner:
EV Füssen (Freitag, 20 Uhr): Der Allgäuer Rivale vom Kobelhang kommt, nach einem turbulenten Sommer, immer besser in Fahrt. Gab es am ersten Spieltag noch eine böse Klatsche in Heilbronn, so konnten die restlichen Spiele deutlich knapper gestaltet werden. Sechs Punkte stehen für den EVF bereits auf der Habenseite, drei weitere sollen aus Sicht der Schwarz-Gelben am Freitag folgen. Die wichtigsten Akteure des Altmeisters sind, neben Torhüter Benedikt Hötzinger, die Kontingentspieler Philippe Bureau-Blais und Eetu-Ville Arkiomaa sowie Julian Straub. Bester Scorer ist im Moment der Kaufbeurer Förderlizenzspieler Leon Sivic. Mit Maxim Kryvorutskyy läuft ein weiterer Ex-Indianer für den EVF auf.
Ausblick: Am kommenden Freitag (27.10.) empfangen die Indians mit dem EV Lindau bereits den nächsten Derbygegner am Hühnerberg. Gleichzeitig wird hier auch, gemeinsam mit der Hilfsorganisation Humedica, der Teddy Bear Toss durchgeführt.
Beim ersten Tor der Indians werden Plüschtiere aufs Eis geworfen, die anschließend Notleidenden Kindern überreicht werden. Die Indians hoffen auf eine große Beteiligung und zahlreiche Kuscheltiere!
