Deutsch 
Bereits nach wenigen Minuten war dann die Entspannung deutlich spürbar, denn die Moskitos ließen den sichtlich überforderten Gästen in der Anfangsphase nie eine Chance auf den Sieg. Schnell hatte man den Rhythmus gefunden, setzte die Wölfe unter Druck und erspielte sich Chance um Chance. In der 5. Minute war Braunlages Torwart Mario D’Antuono erstmals geschlagen. Marc Höveler zeichnete sich in Überzahl für das 1:0 verantwortlich. Weiter ging es mit Chancen der Essener. Ein satter Flachschuss von Peter Kalinowski fand in der 7. Minute seinen Weg zum 2:0 ins Tor.
In der nächsten Minute landete der Puck bei zwei Schüssen nur am Torgestänge. Braunlage kam kaum einmal geschlossen über die Mittellinie und musste in der 10. Minute durch Marcel Koch das 3:0 hinnehmen. Christian Kohmann erhöhte eine Minute später bereits auf 4:0. Trotz einer Auszeit von Braunlage war das Spiel der Moskitos nicht zu stoppen. Torwart D’Antuono stand im ersten Abschnitt unter Dauerbeschuss und hatte noch mehrfach Glück, dass der Puck nicht hinter der Linie landete. Im zweiten Drittel nahmen die Moskitos dann mit der sicheren Führung im Rücken doch einige Gänge heraus und brachten alle Spieler zum Einsatz.
Es reichte aber weiterhin, um das Spiel ganz klar zu bestimmen. Braunlage kam kaum zu Chancen und es reihte sich bei den Gästen in einer längeren Phase Icing an Icing. Als das Spiel verflachte, sorgte Youngster Sören Hauptig für das Highlight des Spieles. Er setzte zu einem Solo an, umspielte dabei die Braunlager Hintermannschaft und schoss eiskalt zum 5:0 in der 39. Minute ein. Im letzten Abschnitt zeigten die Braunlager dann, dass sie nicht ganz unverdient in den Play-Off-Spielen stehen. Christian Schock schaffte in der 43. Minute den ersten Braunlager Treffer. Zur Freude der knapp 80 Gästefans unter den 1185 Zuschauern kam Braunlage jetzt auch zu weiteren Torchancen. In Gefahr geriet der Essener Sieg aber auch durch den zweiten Braunlager Treffer in der 54. Minute durch Alexander Deibert nicht mehr.
In der Schlussphase gingen die Moskitos recht locker mit ihren Chancen um, doch ein Treffer sollte noch fallen. In der Schlussminute versenkt Frank Petrozza den Puck in das leere Wölfetor zum 6:2. Mit dem Sieg ist ein erster Schritt in Richtung Finale gemacht. „Es ist erst ein Sieg. Sonntag geht es auswärts weiter und in Braunlage wird es nicht so einfach sein, den zweiten Sieg einzufahren. Wir müssen von Beginn wieder voll konzentriert ins Spiel gehen“, tritt Trainer Uli Egen nach dem Heimsieg ein wenig auf die Euphoriebremse. Rund 150 Fans werden sich Sonntag mit dem Team auf den Weg in den Harz machen und die Mannschaft ab 19 Uhr im Wurmbergstadion im zweiten Play-Off- Halbfinalspiel unterstützen.
eishockey.net / PM Moskitos Essen
