Deutsch 
In der Deutschen Eishockey Liga geht es zwischen den Jahren traditionell Schlag auf Schlag. Mittwochabend steht für die Augsburger Panther das nächste Heimspiel an, zu Gast im ausverkauften Curt-Frenzel-Stadion sind die Löwen Frankfurt. Spielbeginn ist um 19:30 Uhr.
Der 36. Spieltag beschert den Panthern das erste Duell der Löwen Frankfurt in der Hauptrunde 2022-23. Der Aufsteiger spielt bislang eine prima Saison und rangiert mit 46 Punkten auf Rang 9 und kämpft um einen Platz in den Playoffs.
Getragen werden die Hessen dabei vor allem von ihrer Topformation um Dominik Bokk, Carter Rowney und Brendan Ranford. Die drei Angreifer sind für mehr als ein Drittel der gesamten Torausbeute der Löwen verantwortlich.
Mit Magnus Eisenmenger, Chad Nehring, Simon Sezemsky und Brett Breitkreutz hat Frankfurt vier ehemalige Panther in seinen Reihen. Trainiert wird das Team von Gerry Fleming.
Die Panther bangen weiter um die Einsätze der erkrankten Dennis Endras und Adam Johnson. Alle anderen Akteure sollten Trainer Kai Suikkanen zur Verfügung stehen.
Das Jahr 2022 endet für die Panther mit einem Auswärtsspiel am 30.12. beim ERC Ingolstadt. Auch das neue Jahr beginnt dann in der Ferne, wenn man am 02.01. bei den Grizzlys Wolfsburg zu Gast ist. Das nächste Heimspiel ist für den 04.01. angesetzt. Im CFS gastieren dann die Iserlohn Roosters.
