Deutsch 
Dieses immer junge Duell der beiden Teams aus der Region Hannover findet am heutigen Abend wieder einmal eine Neuauflage, wenn beide Teams ab 20 Uhr im ausverkauften Eisstadion am Pferdeturm aufeinandertreffen. Auch wenn die Favoritenrolle natürlich ganz klar beim Team aus der Wedemark liegt, wollen sich die Indians versuchen den Fluch endlich zu brechen um die Scorpions endlich einmal wieder zu schlagen.
Die Indians sind, bis auf das Spiel in Essen, gut in die Saison gestartet und finden sich derzeit punktgleich mit der Mannschaft der Tilburg Trappers auf Platz 3 der Oberliga Nord wieder. Den Platz an der Sonne haben sich die Regionsnachbarn gesichert, auch wenn die bisherigen Spiele nicht so souverän verlaufen sind, wie es sich die Verantwortlichen in Mellendorf und sicher auch die Fachleute vor der Saison gedacht haben. So schenkte das Team am ersten Spieltag eine komfortable 4:0 Führung auf eigenem Eis gegen die Icefighters aus Leipzig her, die am Ende mit 6:5 nach Verlängerung die Oberhand behielten. Auch in Essen ließ man einen Punkt liegen, genau wie im Duell mit den Black Dragons Erfurt, wo man das Heimspiel erst in den Schlussminuten drehte um am Ende mit 5:4 nach Verlängerung zu gewinnen. In Herne und gegen Rostock konnte die Mannschaft von Trainer Tobias Stolikowski dagegen souverän gewinnen und erzielte dabei jeweils sieben Treffer. Zuletzt nahm das Team aus der Wedemark durch einen 2:1 Sieg in Halle drei Zähler mit, sodass man mit 14 Zählern auf Platz 1 steht.
Die Indians konnten am letzten Wochenende erstmals in dieser Spielzeit alle sechs Punkte einfahren. Dabei gewann man zu Hause gegen Herne mit 3:1 und sicherte sich mit einem 6:4 Sieg in Hamm das perfekte Wochenende, sodass man nun mit 13 Zählern nur einen Punkt hinter den Scorpions liegt, was das heutige Duell noch einmal spannender macht.
Dabei kann Trainer Raphaël Joly mit Justin Salamin und Luca Trinkberger auf zwei Spieler zurückgreifen, die zuletzt wegen Verletzungen pausieren mussten. Durch die Rückkehr von Trinkberger stehen heute Abend sechs Verteidiger bereit, da Ryker Killins aufgrund seiner Sperre nach der Spieldauerdisziplinarstrafe in Hamm heute Abend gesperrt zuschauen muss. Weiterhin ausfallen werden die Langzeitverletzten Tom Horschel und Jonas Wolter.
