Deutsch 
Auf Auswärtsspiel folgt Auswärtsspiel: Nach der knappen 2:3-Niederlage bei den Nürnberg Ice Tigers sind die Grizzlys am Freitag bei der Düsseldorfer EG zu Gast.
Die Düsseldorfer, aktuell auf dem vorletzten Tabellenplatz zu finden, haben am vergangenen Wochenende mit guten Ergebnissen aufhorchen lassen. Sie holten einen Punkt bei heimstarken Straubing Tigers (1:2 nach Verlängerung) und gewannen am Sonntag gegen den Tabellenzweiten Adler Mannheim mit 4:1. Es war der erste DEG-Sieg nach 60 Minuten in dieser Saison.
„Allein diese Ergebnisse sollten uns Warnung genug sein. Wir wissen und sind uns bewusst, dass es mit 80 oder 90 Prozent Leistung auf keinen Fall reichen wird“, macht Grizzlys-Headcoach Mike Stewart deutlich. Er fordert daher „100 Prozent Einsatz und Leidenschaft“ von seinen Schützlingen. „Die müssen wir auf das Eis bringen. Nur so geben wir uns eine Chance auf den Sieg.“
Dass die Düsseldorfer sowie in der Überzahl- als auch in der Unterzahlstatistik ligaweit auf dem letzten Tabellenplatz zu finden sind, kommentiert Stewart ebenfalls nur mit mahnenden Worten. „Wir müssen diszipliniert spielen und von der Strafbank fernbleiben. Auf der anderen Seite dürfen wir nicht glauben, dass wir im Powerplay etwas geschenkt bekommen. Die DEG wird uns, egal in welcher Situation, keinen Zentimeter Eis schenken.“
Das erste Duell zwischen beiden Teams entschied Schwarz-Orange auf fremdem Eis am 3. Oktober mit 5:2 für sich.
