Deutsch 
Rückblick: Heimsieg!
06. Spieltag: Die Begegnungen zwischen den Devils aus Ulm und den Mighty Dogs versprechen stets ein packendes Torspektakel. Am vergangenen Freitagabend durften sich die Fans erneut über jede Menge Tore freuen, doch am Ende fuhren knapp 100 Anhänger aus der Kugellagerstadt mit leeren Händen nach Hause, nachdem die Mighty Dogs das Spiel gegen den aktuellen Tabellendritten mit 5:3 verloren hatten.
07. Spieltag: In der vergangenen Saison, die für Landsberg die erste nach dem Rückzug aus der Oberliga Süd war, verliefen die Duelle zwischen Schweinfurt und Landsberg äußerst knapp, wobei jedes Team die Heimspiele jeweils mit 4:3 für sich entscheiden konnte. Auch beim ersten Aufeinandertreffen in der neuen Bayernliga-Saison blieb es spannend. Nach einem überzeugenden ersten Drittel, in dem die Mighty Dogs mit 3:0 in Führung gingen, bewahrten sie die nötige Stabilität, um die Führung bis zum Schluss zu verteidigen. Das Team um Semjon Bär gewann das Heimspiel vor 400 Zuschauern mit 3:2 und kletterte damit auf den 14. Platz in der Tabelle. Der Abstand zum achten Tabellenplatz beträgt lediglich drei Punkte. Aktueller Topscorer bei den Mighty Dogs ist weiterhin Petr Pohl, der nach sieben Spielen bereits neun Scorerpunkte gesammelt hat.
08. Spieltag: Heimspiel gegen den ESV Buchloe
Die Mighty Dogs treffen auf den ESV Buchloe, und der 41-jährige Michal Petrák geht auch in dieser Saison weiterhin für die Pirates auf Torjagd. Obwohl die Punkteausbeute des routinierten Spielers inzwischen etwas nachgelassen hat, bringt er gegen die „Kleinen“ der Liga mit seiner Erfahrung nach wie vor entscheidende Qualität auf das Eis. Dies zeigte sich deutlich in der Hauptrunde, wo er gemeinsam mit seinem Team in Spielen gegen Schweinfurt und Dingolfing glänzte.
Die Pirates verfügen jedoch auch über vielversprechende Nachwuchsspieler wie Demid Podrezov, der in der vergangenen Saison (inklusive Pre-Playoffs und Abstiegsrunde) 48 Treffer erzielte. Auch Felix Schurr, der in 40 Partien beeindruckende 64 Punkte sammelte, war einer der Shootingstars der Liga. Trotz Begehrlichkeiten anderer Teams aus höheren Ligen blieb er in Buchloe. Die Wittmann-Brüder, Robert und Christian, tragen ebenfalls zum Erfolg des Teams bei.
Die Mannschaft von Christopher Lerchner, die im vergangenen Jahr immerhin in den Pre-Playoffs vertreten war, will auch in dieser Saison um die Playoff-Plätze mitspielen. Einzig die Umstellung auf der Torhüterposition könnte eine Herausforderung darstellen, da Johannes Wiedemann sein Karriereende bekannt gab. Neu im Tor ist Daniel Blankenburg, der zuletzt für Schongaus aktiv war. Am vergangenen Wochenende musste der aktuelle Tabellenelfte (8 Punkte) eine knappe 2:3-Niederlage gegen den ESC Kempten nach Verlängerung hinnehmen, während sie beim EV Dingolfing ebenfalls mit 2:3 nach Verlängerung punkteten. Aktueller Topscorer beim ESV Buchloe ist nach sieben Spielen Demid Podrezov mit sechs Toren und zwei Vorlagen.
09. Spieltag: Auswärtsspiel gegen den EC Pfaffenhofen
Für den EC Pfaffenhofen läuft es momentan gut: In den letzten beiden Spielen konnten sie zwei Siege verbuchen. Das Heimspiel gewannen sie souverän mit 7:0 gegen den EHC Klostersee, und beim Auswärtsspiel gegen den EV Dingolfing erkämpften sie einen knappen 5:4-Sieg in der Verlängerung. In der Tabelle liegen die Pfaffenhofener nur einen Punkt hinter den Mighty Dogs, sodass es für die Dogs wichtig sein wird, gegen direkte Konkurrenten zu punkten.
Die Pfaffenhofener scheinen sich nicht von ihrer zuletzt schwachen Heimbilanz verunsichern zu lassen, sondern sind unter der neuen Führung optimistisch, was die sportliche Entwicklung angeht. Dies bestätigten die Mitglieder des Vereins durch die Wiederwahl der Clubspitze. Der eingeschlagene Weg, auf kleinere finanzielle Mittel und die Integration regionaler Talente zu setzen, wird konsequent weiterverfolgt.
Trainer Stefan Teufel bleibt weiterhin an Bord und führt das Team mit seinem bewährten Kontingentespielern. Jan Tlacil sticht hierbei besonders hervor und spielt eine Schlüsselrolle in der Offensive des ECP. Nach einer schwierigen vergangenen Saison, in der er mit persönlichen Problemen zu kämpfen hatte, erlebte er mit Jakub Vrana an seiner Seite ein super Comeback. Aktuell ist Tlacil mit neun Scorerpunkten der torgefährlichste Spieler beim EC Pfaffenhofen.
Unter der Leitung von Robert Neubauer hat das Team einen Großteil des Kaders umstrukturiert, in dem viele Spieler aus der näheren Umgebung stammen und die Nachwuchsschmiede des ERC Ingolstadt durchlaufen haben. Mit Neuzugängen wie Justin Köpf (Tor), Justin Bachmann, Wladislaw Baumgardt (beide Verteidigung) und Edgard Fichtenau (Sturm) hat der EC Pfaffenhofen jedoch die Voraussetzungen geschaffen, um in der kommenden Saison eine gute Rolle zu spielen.
Die kommenden Partien versprechen also einiges an Spannung, und sowohl die Mighty Dogs als auch ihre Gegner müssen alles geben, um in der Tabelle nach oben zu klettern. Das auch das kommende Wochenende nicht wirklich leichter wird, dürfte allen klar sein. Mit Kevin Heckenberger fehlt noch für ca. drei Wochen und bei Dylan Hood kann man aktuell nicht davon ausgehen, dass er an diesem Wochenende wieder eingreifen wird. Sicherlich fehlen hier den Mighty Dogs zwei wichtige Stützen im Team, aber dennoch will das Team am Wochenende etliche Punkte holen, wie das Trainerteam wie folgt mitteilt:
„Wie bekannt, fehlt uns noch für einige Zeit Kevin Heckenberger. Auch Dylan Hood sehen wir an diesem Wochenende noch nicht auf dem Eis. Wir werden zwar die aktuelle Lage am Donnerstag neu bewerten, gehen aber kein Risiko ein. Da beide ziemlich sicher fehlen werden, ist natürlich die Mannschaft wieder gefragt. Auch die Spiele gegen Buchloe und Pfaffenhofen versprechen wieder ein Krimi zu werden. Unabhängig davon, wollen wir die Spiele gewinnen. Zumal wir wissen, dass diese Spiele immens wichtig und auch richtungsweisend sind.“
